﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<Language Name="StrongDC++ 2.03 Português - PT" Author="Isildur" Version="2.03" Revision="1">
	<Strings>
		<String Name="AcceptedDisconnects">Desconexões aceites</String>
		<String Name="AcceptedTimeouts">Tempos de ligações excedidas aceites</String>
		<String Name="Active">Activo</String>
		<String Name="ActiveSearchString">Activo / Procura</String>
		<String Name="Add">&amp;Adicionar</String>
		<String Name="AddAsSource">Adicionar como fonte</String>
		<String Name="AddFinishedInstantly">Adicionar os ficheiros na partilha logo depois de terem sido terminados</String>
		<String Name="AddToFavorites">Adicionar aos favoritos</String>
		<String Name="Added">Adicionado</String>
		<String Name="AdlSearch">Procura automática na listagem do directório</String>
		<String Name="AdlsDestination">Destino do Directório</String>
		<String Name="AdlsDiscard">Exclusão</String>
		<String Name="AdlsDownload">Download</String>
		<String Name="AdlsEnabled">Permitido</String>
		<String Name="AdlsFullPath">Completa</String>
		<String Name="AdlsProperties">Propriedades da procura ADL</String>
		<String Name="AdlsSearchString">Pesquisar por</String>
		<String Name="AdlsSizeMax">Tam. Max</String>
		<String Name="AdlsSizeMin">Tam. Mín</String>
		<String Name="AdlsType">Tipo de Procura</String>
		<String Name="AdlsUnits">Tipo de Tamanho</String>
		<String Name="All">Todos</String>
		<String Name="All3UsersOffline">Os 3 utilizadores estão desligados</String>
		<String Name="All4UsersOffline">Os 4 utilizadores estão desligados</String>
		<String Name="AllDownloadSlotsTaken">Todos as slots estão ocupadas</String>
		<String Name="AllFileSlotsTaken">Todos as slots de downloads estão a ser utilizadas</String>
		<String Name="AllUsersOffline">Os %d utilizadores estão desligados</String>
		<String Name="AlternatesSend">Pesquisa TTH semelhantes por: </String>
		<String Name="AntiPassiveSearch">-- ATENÇÃO --
-- Você está em Modo Activo, mas activou as pesquisas do Modo Passivo. --
-- Não usar a pesquisa do Modo Passivo se quizer obter resultados na pesquisa --
-- Porque neste caso não terá nenhum resultado dos utilizadores do Modo Passivo!!! --
-- Desactivar a opção =&gt; StrongDC++ =&gt; Sempre usar o Modo Passivo para as pesquisas --
</String>
		<String Name="Any">Qualquer Tipo de Ficheiro</String>
		<String Name="AscrollChat">Desfile automático</String>
		<String Name="AtLeast">Mínimo</String>
		<String Name="AtMost">Máximo</String>
		<String Name="Audio">Áudio (*.mp3;*.wav;*.wma...)</String>
		<String Name="Auto">Automático</String>
		<String Name="AutoConnect">Conexão Automática / Nome do Hub</String>
		<String Name="AutoGrant">Extra slot automática / Nome</String>
		<String Name="Automatic">Automático</String>
		<String Name="Average">Média/s: </String>
		<String Name="AverageUpload">Velocidade Upload</String>
		<String Name="Away">Ausente</String>
		<String Name="AwayModeOff">Modo de ausente desligado</String>
		<String Name="AwayModeOn">Modo de ausente ligado. Razão: </String>
		<String Name="B">B</String>
		<String Name="BackgroundImage">Imagem de Fundo</String>
		<String Name="BalloonPopups">Janelas Popups</String>
		<String Name="BitziLookup">Ver em Bitzi</String>
		<String Name="BlockFinished">Segmento terminado, esperar...</String>
		<String Name="BothUsersOffline">Ambos os utilizadores estão desligados</String>
		<String Name="Browse">Procurar...</String>
		<String Name="BrowseAccel">&amp;Procurar...</String>
		<String Name="BrowseFileList">Procurar lista de ficheiros</String>
		<String Name="Bumped">Estilo 3D</String>
		<String Name="Cancel">Cancelar</String>
		<String Name="CertificateNotTrusted">Certificado inactivo, impossível de conectar</String>
		<String Name="CertificateGenerationFailed">TLS inactivo, falhou ao gerar o certificado: </String>
		<String Name="Cid">CID</String>
		<String Name="Clear">Apagar</String>
		<String Name="Clientid">Cliente</String>
		<String Name="Close">Fechar</String>
		<String Name="CloseConnection">Desligar</String>
		<String Name="CollapseAll">Reduzir Todas</String>
		<String Name="ColorActive">Utilizador em Modo Activo</String>
		<String Name="ColorFast">Utilizador com Firewall</String>
		<String Name="ColorOp">Operador</String>
		<String Name="ColorPasive">Utilizador em Modo Passivo</String>
		<String Name="ColorServer">Utilizador com Servidor</String>
		<String Name="CommandTooLong">Tamanho do comando excedido</String>
		<String Name="Compressed">Ficheiros Comprimido (*.zip;*.rar;*.ace...)</String>
		<String Name="CompressionError">Erro ao comprimir</String>
		<String Name="Configure">&amp;Configurar</String>
		<String Name="ConfiguredHubLists">Endereço da Lista dos Hubs Públicos</String>
		<String Name="Connect">&amp;Ligar</String>
		<String Name="ConnectAll">Ligar-se a todos os utilizadores</String>
		<String Name="ConnectFavuserHub">Conectar ao Hub</String>
		<String Name="Connected">Ligado</String>
		<String Name="Connecting">A ligar...</String>
		<String Name="ConnectingForced">A ligar (forçado)...</String>
		<String Name="ConnectingTo">A ligar a </String>
		<String Name="ConnectingToServer">A ligar ao servidor</String>
		<String Name="Connection">Ligação</String>
		<String Name="ConnectionClosed">Ligação desligada</String>
		<String Name="ConnectionError">Erro na Ligação</String>
		<String Name="ConnectionTimeout">Tempo de ligação excedido</String>
		<String Name="ContinueSearch">Continuar a pesquisa</String>
		<String Name="Copy">Copiar</String>
		<String Name="CopyAll">Copiar Tudo</String>
		<String Name="CopyDescription">Copiar Descrição</String>
		<String Name="CopyEmailAddress">Copiar E-Mail</String>
		<String Name="CopyExactShare">Copiar Partilha Exacta</String>
		<String Name="CopyHub">Copiar o endereço</String>
		<String Name="CopyIp">Copiar o IP</String>
		<String Name="CopyLine">Copiar a linha</String>
		<String Name="CopyMagnetLink">Copiar Link Magnet</String>
		<String Name="CopyNick">Copiar Nome</String>
		<String Name="CopyNickIp">Copiar Nome e IP</String>
		<String Name="CopyTag">Copiar TAG</String>
		<String Name="CopyUrl">Copiar o endereço</String>
		<String Name="CorruptionDetected">Corrupção detectada</String>
		<String Name="CouldNotOpenTargetFile">Não foi possível abrir o ficheiro de destino: </String>
		<String Name="Count">N.º de Vezes Pesquisado</String>
		<String Name="Country">País</String>
		<String Name="CrcChecked">TTH/CRC Verificado</String>
		<String Name="CreatingHash">A criar Hash</String>
		<String Name="CurrentVersion">Versão Utilizada</String>
		<String Name="DataRetrieved">Informação recebida!</String>
		<String Name="DecompressionError">Erro ao descomprimir</String>
		<String Name="Default">Normal</String>
		<String Name="Description">Descrição</String>
		<String Name="Destination">Destino</String>
		<String Name="Directory">Local</String>
		<String Name="DirectoryAddError">Pasta já partilhada</String>
		<String Name="DisableSounds">Desactivar Sons</String>
		<String Name="Disabled">Desactivado</String>
		<String Name="DisconnectAll">Desligar todos os utilizadores</String>
		<String Name="DisconnectUser">Desligar utilizador (es)</String>
		<String Name="Disconnected">Desligado</String>
		<String Name="DisconnectedUser">Desligar o utilizador que saiu do Hub: </String>
		<String Name="Document">Documento (*.xls;*.doc...)</String>
		<String Name="Done">Feito</String>
		<String Name="DontAddSegmentText">Não adicionar segmentos se a velocidade atingida for</String>
		<String Name="DontRemoveSlashPassword">Não remover a /password (senha) depois de meter outra</String>
		<String Name="DontShareTempDirectory">A pasta dos downloads temporários não pode ser partilhada</String>
		<String Name="Download">Download</String>
		<String Name="DownloadFailed">Download falhou: </String>
		<String Name="DownloadFinishedIdle">Download terminado...</String>
		<String Name="DownloadQueue">Lista de Espera</String>
		<String Name="DownloadStarting">A iniciar o download...</String>
		<String Name="DownloadTo">Transferir para...</String>
		<String Name="DownloadWholeDir">Transferir a pasta inteira</String>
		<String Name="DownloadWholeDirTo">Transferir a pasta inteira para...</String>
		<String Name="DownloadWithPriority">Transferir com prioridade...</String>
		<String Name="Downloaded">Transferido</String>
		<String Name="DownloadedBytes">Transferido(s) %s (%.01f%%) em %s</String>
		<String Name="DownloadedFrom"> transferidos de </String>
		<String Name="DownloadedParts">Progresso</String>
		<String Name="Downloading">Transferindo...</String>
		<String Name="DownloadingHubList">A obter a Lista de Hubs Públicos...</String>
		<String Name="DownloadingList">Transferência da lista em curso...</String>
		<String Name="Du">Down/Up:</String>
		<String Name="DuplicateSource">Fonte repetida</String>
		<String Name="Eb">EB</String>
		<String Name="EditAccel">&amp;Editar</String>
		<String Name="Email">E-Mail</String>
		<String Name="EnableEmoticons">Utilizar os emoticons</String>
		<String Name="EnableMultiSource">Utilizar o Multi-Fonte</String>
		<String Name="EnterNick">Por favor escolha um Nome nas definições!</String>
		<String Name="EnterPassword">Por favor insira uma senha</String>
		<String Name="EnterSearchString">Insira texto a pesquisar</String>
		<String Name="ErrorCreatingHashDataFile">Erro ao criar a hash do ficheiro: </String>
		<String Name="ErrorCreatingRegistryKeyAdc">Erro ao criar o adc do registo</String>
		<String Name="ErrorCreatingRegistryKeyDchub">Erro ao criar o registo dchub</String>
		<String Name="ErrorCreatingRegistryKeyMagnet">Erro ao criar o registo do link magnet</String>
		<String Name="ErrorHashing">Erro da hash</String>
		<String Name="ErrorSavingHash">Error saving hash data: </String>
		<String Name="Errors">Erros</String>
		<String Name="ExactShared">Partilha exacta</String>
		<String Name="ExactSize">Tam. Exacto</String>
		<String Name="Executable">Executável (*.exe;*.com...)</String>
		<String Name="ExpandAll">Abrir Todas</String>
		<String Name="ExpandedResults">Obter todos os resultados da procura</String>
		<String Name="ExtraHubSlots">Abrir Slots Extras:</String>
		<String Name="ExtraSlotsSet">Slots adicionais</String>
		<String Name="FailedToShutdown">Erro ao desligar!</String>
		<String Name="FailedToLoadCertificate">Falha ao carregar o ficheiro do certificado</String>
		<String Name="FailedToLoadPrivateKey">Falha ao carregar a chave privada</String>
		<String Name="FavJoinShowingOff">Entrada / Saída de utilizadores favoritos desligada</String>
		<String Name="FavJoinShowingOn">Entrada / Saída de utilizadores favoritos ligada</String>
		<String Name="FavoriteDirName">Nome da pasta</String>
		<String Name="FavoriteDirNameLong">Nome da pasta actual</String>
		<String Name="FavoriteHubAdded">Hub favorito adicionado</String>
		<String Name="FavoriteHubAlreadyExists">O Hub já existe na lista dos hubs favoritos</String>
		<String Name="FavoriteHubDoesNotExist">Este Hub não é um hub favorito</String>
		<String Name="FavoriteHubIdentity">Identificação (vazio por defeito)</String>
		<String Name="FavoriteHubProperties">Propriedades do Hub Favorito</String>
		<String Name="FavoriteHubRemoved">Hub favorito removido</String>
		<String Name="FavoriteHubs">Hubs Favoritos</String>
		<String Name="FavoriteUserAdded">Amigo adicionado</String>
		<String Name="FavoriteUsers">Lista de Amigos</String>
		<String Name="FavuserOnline">Amigo ligado</String>
		<String Name="File">Ficheiro</String>
		<String Name="FileListDiff">Subtrair a lista</String>
		<String Name="FileListRefreshFailed">A actualização da lista falhou: </String>
		<String Name="FileListRefreshFinished">Acabou a actualização da lista de ficheiros</String>
		<String Name="FileListRefreshInProgress">Actualização da lista em progresso, por favor esperar até que a actualização seja feita antes de tentar outra vez</String>
		<String Name="FileListRefreshInitiated">Iniciou a actualização da lista de ficheiros</String>
		<String Name="FileNotAvailable">Ficheiro indisponível</String>
		<String Name="FileType">Tipo de ficheiro</String>
		<String Name="FileWithDifferentSize">Um ficheiro com tamanho diferente já existe na lista de espera</String>
		<String Name="FileWithDifferentTth">Um ficheiro TTH diferente já existe na lista de espera</String>
		<String Name="Filename">Nome do Ficheiro</String>
		<String Name="Files">Ficheiros</String>
		<String Name="FilesLeft">Ficheiro(s) á faltar</String>
		<String Name="FilesPerHour">Ficheiro/H</String>
		<String Name="Filter">&amp;Filtro</String>
		<String Name="Filtered">Filtrado</String>
		<String Name="Find">Encontrar</String>
		<String Name="FinishedDownload">Downloads Terminados: %s</String>
		<String Name="FinishedDownloads">Downloads Terminados</String>
		<String Name="FinishedUpload">Upload Terminado: %s Para: %s</String>
		<String Name="FinishedUploads">Uploads Terminados</String>
		<String Name="Folder">Pasta</String>
		<String Name="Forbidden">Proibido</String>
		<String Name="ForbiddenDollarFile">Um ficheiro com um '$' não pode ser descarregado e adicionado a lista da partilha: </String>
		<String Name="ForceAttempt">Forçar Ligação</String>
		<String Name="GarbageIncoming">Enviar lixo em mensagens recebidas (Para evitar flood de ISP P2P)</String>
		<String Name="GarbageOutgoing">Enviar lixo em mensagens enviadas (Para evitar flood de ISP P2P)</String>
		<String Name="Gb">GB</String>
		<String Name="GetFileList">Obter lista de ficheiros</String>
		<String Name="GetUserResponses">Determinar o cliente</String>
		<String Name="GoToDirectory">Ir ao directório</String>
		<String Name="GrantExtraSlot">Dar slot extra (10 min)</String>
		<String Name="GrantExtraSlotDay">Dar slot extra (Dia)</String>
		<String Name="GrantExtraSlotHour">Dar slot extra (Hora)</String>
		<String Name="GrantExtraSlotWeek">Dar slot extra (Semana)</String>
		<String Name="GrantSlotsMenu">Slots adicionais</String>
		<String Name="GroupSearchResults">Resultados das pesquisas em grupos por TTH</String>
		<String Name="HashDatabase">Hash da base de dados</String>
		<String Name="HashProgress">A criar o índice...</String>
		<String Name="HashProgressBackground">Usar em modo minimizado</String>
		<String Name="HashProgressStats">Estatísticas</String>
		<String Name="HashProgressText">Por favor espere enquanto o StrongDC++ processa os seus ficheiros...</String>
		<String Name="HashReadFailed">Impossível de ler a informação da hash</String>
		<String Name="HashRebuilt">Hash da base de dados reconstruído</String>
		<String Name="HashingFailed">Falha no "Hashing": </String>
		<String Name="HashingFinished">Hash acabada </String>
		<String Name="Hibernate">Hibernar</String>
		<String Name="High">Alta</String>
		<String Name="Highest">Altíssima</String>
		<String Name="History">Histórico</String>
		<String Name="HitCount">Contagem</String>
		<String Name="HitRatio">Rátio da contagem: </String>
		<String Name="Hits">Contagem: </String>
		<String Name="Hub">Hub</String>
		<String Name="HubAddress">Endereço</String>
		<String Name="HubConnected">Hub Ligado</String>
		<String Name="HubDisconnected">Hub Desligado</String>
		<String Name="HubList">Hublist</String>
		<String Name="HubListDownloaded">Lista de Hubs Públicos obtida...</String>
		<String Name="HubListEdit">Editar a Lista de Hubs</String>
		<String Name="HubName">Nome</String>
		<String Name="HubSegments">Hub / Segmentos</String>
		<String Name="HubTopic">Tópico do Hub:</String>
		<String Name="HubUsers">Utilizadores</String>
		<String Name="Hubs">Hubs</String>
		<String Name="Chatdblclickaction">Duplo click sobre um nome no chat:</String>
		<String Name="CheatingUser">Utilizador suspeito encontrado</String>
		<String Name="Check0byteShare">Tamanho real dos bytes zero</String>
		<String Name="CheckFilelist">Verificar a lista de ficheiros</String>
		<String Name="CheckForbidden">Ficheiro proibido na partilha: %s</String>
		<String Name="CheckInflated">Lista de ficheiros foi verificada %s vezes</String>
		<String Name="CheckMismatchedShareSize">Tamanho da partilha errada - </String>
		<String Name="CheckOnConnect">Controlar os utilizadores enquanto estes ligados</String>
		<String Name="CheckShowRealShare">, tamanho inicial = %[statedshareformat], tamanho real = %[realshareformat]</String>
		<String Name="CheckingClient">À verificar o cliente...</String>
		<String Name="ChooseFolder">Escolher uma pasta</String>
		<String Name="ChunkOverlapped">Download do ficheiro por um utilizador mais rápido</String>
		<String Name="IgnoreTthSearches">Ignorar as pesquisas TTH</String>
		<String Name="IgnoreUser">Ignorar Utilizador</String>
		<String Name="IgnoredMessage">Mensagem ignorada: </String>
		<String Name="IncompleteFavHub">O endereço do Hub não pode ficar vazio.</String>
		<String Name="InvalidListname">Nome invalido para a lista de ficheiros</String>
		<String Name="InvalidNumberOfSlots">Número inválido de slots</String>
		<String Name="InvalidSize">Tamanho inválido</String>
		<String Name="InvalidTargetFile">Ficheiros de destino inválido (pasta em falta, verifique as definições)</String>
		<String Name="InvalidTree">O ficheiro não tem TTH</String>
		<String Name="Ip">IP: </String>
		<String Name="IpBare">IP</String>
		<String Name="Items">Itens</String>
		<String Name="JoinShowingOff">Desactivar as Entradas / Saídas</String>
		<String Name="JoinShowingOn">Activar as Entradas / Saídas</String>
		<String Name="Joins">Entrou: </String>
		<String Name="Kb">kB</String>
		<String Name="Kbps">kB/s</String>
		<String Name="KbpsDisable">kB/s</String>
		<String Name="KickUser">Kickar Utilizador(es)</String>
		<String Name="KickUserFile">Kickar Utilizador(es) com o nome do ficheiro</String>
		<String Name="LargerTargetFileExists">Um ficheiro com tamanho igual ou superior já existe na pasta de destino</String>
		<String Name="LastHub">Hub (último visto se desligado)</String>
		<String Name="LastChange">Ultima Modificação: </String>
		<String Name="LastSeen">Ultima vez visto</String>
		<String Name="LatestVersion">Ultima Versão</String>
		<String Name="LeafCorrupted">Ficheiro corrupto, á voltar aos %s...</String>
		<String Name="Left">falta</String>
		<String Name="LeftColor">Cor da Esquerda</String>
		<String Name="LibCrash">A aplicação \"%s\" causou um erro fatal no StrongDC++. É favor desinstalar o StrongDC++, fazer o download de uma nova versão ou recorrer a um programa semelhante (DC++, Reverse Connect etc...).</String>
		<String Name="Limit">Limite de Uploads</String>
		<String Name="ListenerFailed">Erro ao iniciar o socket failed (precisa de reiniciar o StrongDC++): </String>
		<String Name="LoadedFileList">Lista de ficheiros carregada.</String>
		<String Name="Loading">A carregar o StrongDC++, aguarde...</String>
		<String Name="LoadingFileList">A abrir a lista de ficheiros, poderá demorar algum tempo dependendo do tamanho da lista.</String>
		<String Name="Lock">Bloqueado</String>
		<String Name="LogOff">Fechar Secção</String>
		<String Name="Low">Baixa</String>
		<String Name="Lowest">Baixíssima</String>
		<String Name="MagnetDlgFile">Nome do ficheiro:</String>
		<String Name="MagnetDlgHash">Hash do ficheiro:</String>
		<String Name="MagnetDlgNothing">Parar</String>
		<String Name="MagnetDlgQueue">Adicionar este ficheiro a lista de espera</String>
		<String Name="MagnetDlgRemember">Fazer a mesma coisa da próxima vez sem me pedir</String>
		<String Name="MagnetDlgSearch">Fazer uma pesquisa para este ficheiro</String>
		<String Name="MagnetDlgSize">Tamanho do ficheiro:</String>
		<String Name="MagnetDlgTextBad">Um Link Magnet foi adicionado ao StrongDC++, mas as informações contidas não são validas para serem usadas na rede Direct Connect. Nenhuma acção será efectuada.</String>
		<String Name="MagnetDlgTextGood">StrongDC++ detectou um link com informações que podem ser pesquisadas na rede Direct Connect. O que deseja fazer?</String>
		<String Name="MagnetDlgTitle">Link Magnet detectado</String>
		<String Name="MagnetHandlerDesc">Downloads dos ficheiros da rede Direct Connect</String>
		<String Name="MagnetHandlerRoot">StrongDC++</String>
		<String Name="MagnetShellDesc">URL: Link Magnet</String>
		<String Name="MatchQueue">Comparar lista</String>
		<String Name="MatchedFiles">Comparado(s) %d ficheiro(s)</String>
		<String Name="MaxHubs">Máximo de Hubs</String>
		<String Name="MaxSegmentsNumber">Número máximo de segmentos</String>
		<String Name="MaxSize">Tamanho Máximo</String>
		<String Name="MaxUsers">Máximo de Utilizadores</String>
		<String Name="Maxhubs">Máximo de Hubs</String>
		<String Name="Maxusers">Máximo de Utilizadores</String>
		<String Name="Mb">MB</String>
		<String Name="Mbitsps">MBits/s</String>
		<String Name="Mbps">MB/s</String>
		<String Name="MenuAbout">Sobre o StrongDC++</String>
		<String Name="MenuAdlSearch">Procura ADL</String>
		<String Name="MenuArrange">Dispor ícones</String>
		<String Name="MenuCascade">Em cascata</String>
		<String Name="MenuCdmdebugMessages">Mensagens de Erro CDM</String>
		<String Name="MenuCloseAllDirList">Fechar as Listas de Ficheiros</String>
		<String Name="MenuCloseAllOfflinePm">Fechar as Mensagens Priv. Desligadas</String>
		<String Name="MenuCloseAllPm">Fechar as Mensagens Privadas</String>
		<String Name="MenuCloseAllSearchframe">Fechar as Pesquisas</String>
		<String Name="MenuCloseDisconnected">Fechar os Hubs Desligados</String>
		<String Name="MenuDiscuss">Fórum de discussão do StrongDC++</String>
		<String Name="MenuDonate">Doar €€€/$$$ ao autor do StrongDC++</String>
		<String Name="MenuDownloadQueue">&amp;Lista de Espera	Ctrl+D</String>
		<String Name="MenuExit">&amp;Sair</String>
		<String Name="MenuFaq">Perguntas frequentes do StrongDC++</String>
		<String Name="MenuFavoriteHubs">&amp;Hubs Favoritos	Ctrl+F</String>
		<String Name="MenuFavoriteUsers">&amp;Amigos	Ctrl+U</String>
		<String Name="MenuFile">&amp;Ficheiro</String>
		<String Name="MenuFileRecentHubs">&amp;Hubs Recentes</String>
		<String Name="MenuFollowRedirect">&amp;Seguir Redireccionamento	Ctrl+T</String>
		<String Name="MenuHashProgress">Índice em Progresso</String>
		<String Name="MenuHelp">&amp;Ajuda</String>
		<String Name="MenuHelpGeoipfile">Actualizar base de dados GeoIP</String>
		<String Name="MenuHelpTranslations">Download das traduções do StrongDC++</String>
		<String Name="MenuHomepage">Página do StrongDC++</String>
		<String Name="MenuHorizontalTile">Horizontalmente</String>
		<String Name="MenuMinimizeAll">&amp;Minimizar todas</String>
		<String Name="MenuNetworkStatistics">Estatísticas de Rede</String>
		<String Name="MenuNotepad">&amp;Bloco de Notas	Ctrl+N</String>
		<String Name="MenuOpenDownloadsDir">Abrir pasta de downloads</String>
		<String Name="MenuOpenFileList">Abrir lista de arquivos...	Ctrl+L</String>
		<String Name="MenuOpenMatchAll">Abrir as listas já obtidas</String>
		<String Name="MenuOpenOwnList">Obter a lista</String>
		<String Name="MenuPublicHubs">&amp;Hubs Públicos	Ctrl+P</String>
		<String Name="MenuQuickConnect">&amp;Conexão Rápida...	Ctrl+Q</String>
		<String Name="MenuReconnect">&amp;Reconectar	Ctrl+R</String>
		<String Name="MenuRefreshFileList">Actualizar a lista	Ctrl+E</String>
		<String Name="MenuRestoreAll">Restaurar todas</String>
		<String Name="MenuSearch">&amp;Pesquisar	Ctrl+S</String>
		<String Name="MenuSearchSpy">Espiar Pesquisas</String>
		<String Name="MenuSettings">Definições...</String>
		<String Name="MenuShow">Mostrar</String>
		<String Name="MenuStatusBar">&amp;Barra de Estado             Ctrl+2</String>
		<String Name="MenuToolbar">&amp;Barra de Ferramentas    Ctrl+1</String>
		<String Name="MenuTransferView">&amp;Transferências               Ctrl+3</String>
		<String Name="MenuTransfers">&amp;Transferências</String>
		<String Name="MenuTth">Ver o TTH do ficheiro...</String>
		<String Name="MenuVerticalTile">Verticalmente</String>
		<String Name="MenuView">&amp;Ver</String>
		<String Name="MenuWindow">&amp;Janela</String>
		<String Name="Menubar">Barra do Menu</String>
		<String Name="MinShare">Partilha Mínima</String>
		<String Name="MinSlots">Slots Mínimas</String>
		<String Name="MinimumSearchInterval">Tempo mínimo entre pesquisas</String>
		<String Name="Minshare">Min share</String>
		<String Name="Minslots">Min slots</String>
		<String Name="Minutes">Minutos</String>
		<String Name="Mode">Modo</String>
		<String Name="Move">Mover / Renomear</String>
		<String Name="MoveDown">&amp;Descer</String>
		<String Name="MoveUp">&amp;Subir</String>
		<String Name="MynickInChat">Quando aparecer o meu Nome no chat</String>
		<String Name="NetlimiterWarning">Um limitador de velocidades foi detectado no seu computador. É frequentemente responsável por possíveis erros fatais do StrongDC++, desconexões de uploads e velocidades lentas. É favor desinstalar-lo e usar um programa diferente, ou deixar de usar limitador.</String>
		<String Name="NetworkStatistics">Estatísticas de Rede</String>
		<String Name="New">&amp;Novo...</String>
		<String Name="NewDisconnect">Remover utilizador, se a vel. for abaixo de:</String>
		<String Name="Next">Próximo</String>
		<String Name="Nick">Nome</String>
		<String Name="NickTaken">Nome já em utilização, escolha um novo!</String>
		<String Name="NickUnknown"> (Nome desconhecido)</String>
		<String Name="No">Não</String>
		<String Name="NoCertificateFileSet">TLS desactivada, não existem certificados</String>
		<String Name="NoDirectorySpecified">Nenhuma pasta especificada</String>
		<String Name="NoDownloadsFromPassive">Não pode fazer downloads sobre utilizadores do Modo Passivo enquanto você estiver em Modo Passivo</String>
		<String Name="NoDownloadsFromSelf">Está a tentar transferir de si próprio!</String>
		<String Name="NoErrors">Nenhum erro</String>
		<String Name="NoFreeBlock">Sem segmento livre</String>
		<String Name="NoLogForHub">Log do Hub não existe</String>
		<String Name="NoLogForUser">Log do Utilizador não existe</String>
		<String Name="NoMatches">Nenhum resultado</String>
		<String Name="NoNeededPart">Parte desnecessária</String>
		<String Name="NoSlotsAvailable">Nenhuma slot disponível</String>
		<String Name="NoUsers">Sem utilizadores</String>
		<String Name="NoUsersToDownloadFrom">Sem utilizadores de quem transferir</String>
		<String Name="Normal">Normal</String>
		<String Name="NotListening">Nenhuma ligação efectuada - reiniciar o StrongDC++</String>
		<String Name="Notepad">Bloco de Notas</String>
		<String Name="NumberOfSegments">Segmento(s)</String>
		<String Name="Offline">Desligado</String>
		<String Name="Ok">Ok</String>
		<String Name="Online">Ligado</String>
		<String Name="OnlyFreeSlots">Só utilizadores com slots livres</String>
		<String Name="OnlyTth">Resultados unicamente em TTH</String>
		<String Name="OnlyWhereOp">Só onde sou Operador (OP)</String>
		<String Name="Open">Abrir</String>
		<String Name="OpenDownloadPage">Abrir a página da transferência?</String>
		<String Name="OpenFolder">Abrir directório</String>
		<String Name="OpenHubLog">Abrir o Log do Hub</String>
		<String Name="OpenUserLog">Abrir o Log do Utilizador</String>
		<String Name="Parts">Partes: </String>
		<String Name="PassiveUser">Utilizador no Modo Passivo</String>
		<String Name="Password">Senha</String>
		<String Name="Path">Caminho</String>
		<String Name="PauseSearch">Pausa da Pesquisa</String>
		<String Name="Paused">Em Pausa</String>
		<String Name="Pb">PB</String>
		<String Name="Picture">Imagem (*.jpg;*.gif;*.tif...)</String>
		<String Name="Pk">PK String</String>
		<String Name="Play">Iniciar</String>
		<String Name="PopupDownloadFailed">Mostrar janela popup quando um download falhar</String>
		<String Name="PopupDownloadFinished">Mostrar janela popup quando um download terminar</String>
		<String Name="PopupDownloadStart">Mostrar janela popup quando um download começar</String>
		<String Name="PopupFavoriteConnected">Mostrar janela popup quando um amigo se ligar</String>
		<String Name="PopupHubConnected">Mostrar janela popup quando se ligar ao Hub</String>
		<String Name="PopupHubDisconnected">Mostrar janela popup quando o Hub estiver desligado</String>
		<String Name="PopupCheatingUser">Mostrar janela popup quando detectar um utilizador suspeito</String>
		<String Name="PopupNewPm">Mostrar janela popup quando receber uma nova mensagem privada</String>
		<String Name="PopupPm">Mostrar janela popup quando receber uma mensagem privada</String>
		<String Name="PopupType">Tipo de Popup</String>
		<String Name="PopupUploadFinished">Mostrar janela popup quando um upload terminar</String>
		<String Name="Port">Porta</String>
		<String Name="PowerOff">Desligar</String>
		<String Name="PressFollow">Prima o botão 'Seguir último redireccionamento' para ligar a </String>
		<String Name="PreviewMenu">Visualização</String>
		<String Name="PreviousFolders">Pastas anteriores</String>
		<String Name="Priority">Prioridade</String>
		<String Name="PrivateMessage">Mensagem privada recebida</String>
		<String Name="PrivateMessageFrom">Mensagem privada de </String>
		<String Name="ProgressBack">Barra Progresso: Fundo</String>
		<String Name="ProgressCompress">Barra Progr: Partes descomprimidas</String>
		<String Name="ProgressDownloaded">Barra Progr: Partes transferidas</String>
		<String Name="ProgressRunning">Barra Progr: Par. em transferências</String>
		<String Name="ProgressSegment">Barra Progr: Partes actuais</String>
		<String Name="ProgressVerified">Barra Progr: Partes verificadas</String>
		<String Name="ProgressbarOdcStyle">Estilo oDC para a barra das transferências</String>
		<String Name="Properties">&amp;Propriedades</String>
		<String Name="PublicHubs">Hubs Públicos</String>
		<String Name="Purge">Remover</String>
		<String Name="QueueUpdating">Actualizar a lista de espera (Quanto maior for a lista de espera maior será o uso do CPU!)</String>
		<String Name="QuickConnect">Conexão Rápida</String>
		<String Name="Rating">Avaliação</String>
		<String Name="Ratio">Ratio</String>
		<String Name="ReaddSource">Readicionar fonte</String>
		<String Name="ReallyExit">Deseja mesmo sair?</String>
		<String Name="ReallyRemove">Deseja realmente remover?</String>
		<String Name="Reason">Razão</String>
		<String Name="Reboot">Reiniciar</String>
		<String Name="RecentHubs">Hubs Recentes</String>
		<String Name="RedirectAlreadyConnected">Recebido pedido de redireccionamento para um Hub ao qual já está ligado</String>
		<String Name="RedirectUser">Redireccionar Utilizador(es)</String>
		<String Name="Refresh">&amp;Actualizar</String>
		<String Name="RefreshUserList">Actualizar lista</String>
		<String Name="Reliability">Fiabilidade</String>
		<String Name="Remove">&amp;Remover</String>
		<String Name="RemoveAll">Remover todos</String>
		<String Name="RemoveExtraSlot">Remover slot extra</String>
		<String Name="RemoveFromAll">Remover utilizador da lista de espera</String>
		<String Name="RemoveOffline">Remover utilizadores desligados</String>
		<String Name="RemoveSource">Remover fonte</String>
		<String Name="RenamedTo"> renomeado para </String>
		<String Name="Report">Reportar utilizador</String>
		<String Name="ReportAlternates">Reportar automaticamente as pesquisas alternativas na barra de estado</String>
		<String Name="RetrievingData">A recuperar dados</String>
		<String Name="RightColor">Cor da Direita</String>
		<String Name="RollbackInconsistency">Inconsistência de Rollback, ficheiro existente não coincide com o que está a ser obtido</String>
		<String Name="Running">A executar...</String>
		<String Name="Search">Pesquisas</String>
		<String Name="SearchFor">Pesquisar por</String>
		<String Name="SearchForAlternates">Pesquisar alternativas</String>
		<String Name="SearchForFile">Pesquisar ficheiro</String>
		<String Name="SearchInResults">Pesquisar nos resultados</String>
		<String Name="SearchOptions">Opções de Pesquisa</String>
		<String Name="SearchSpamFrom">Spam de Pesquisa detectado do utilizador </String>
		<String Name="SearchSpy">Espião da Pesquisa</String>
		<String Name="SearchString">Texto Pesquisado</String>
		<String Name="SearchingFor">A pesquisar por </String>
		<String Name="Seconds">Segundos</String>
		<String Name="SeekBeyondEnd">Pedido de pesquisa após o fim do ficheiro</String>
		<String Name="Segment">Segmento</String>
		<String Name="Segments">Segmentos</String>
		<String Name="SelectAll">Seleccionar todos</String>
		<String Name="SelectUserList">Seleccionar utilizador na lista</String>
		<String Name="SendPrivateMessage">Enviar mensagem privada</String>
		<String Name="SendPublicMessage">Enviar mensagem pública</String>
		<String Name="Separator">Separador</String>
		<String Name="Server">Servidor</String>
		<String Name="SetPriority">Definir prioridade</String>
		<String Name="SetczdcAlternateLimiting">Limitar a ligação para:</String>
		<String Name="SetczdcBackColor">Cor de Fundo</String>
		<String Name="SetczdcBlackWhite">Preto/Branco</String>
		<String Name="SetczdcBold">Texto Negrito</String>
		<String Name="SetczdcCzcharsDisable">Retirar as marcas diacríticas dos caracteres checos</String>
		<String Name="SetczdcDefaultStyle">Por Defeito</String>
		<String Name="SetczdcDisconnectingEnable">Activar a desconexão das slots de downloads</String>
		<String Name="SetczdcDownloadSpeed">Vel. Download</String>
		<String Name="SetczdcEnableLimiting">Limitar taxa de transferência</String>
		<String Name="SetczdcErrorColor">Cor de Erro</String>
		<String Name="SetczdcHDownSpeed">Se todos os downloads não ultrapassarem:</String>
		<String Name="SetczdcIDownSpeed">Desligar se a velocidade for abaixo de:</String>
		<String Name="SetczdcMagnetUriHandler">Instalar Link Magnet ao iniciar</String>
		<String Name="SetczdcMinFileSize">Se o volume do ficheiro é maior que:</String>
		<String Name="SetczdcNoteDownload">* O limite do download é 7 vezes mais que o upload!</String>
		<String Name="SetczdcNoteSmallUp">* Pequenas Slots de Uploads: Slots para a Lista de Ficheiros e Pequenos Ficheiros.</String>
		<String Name="SetczdcNoteUpload">* O limite mínimo do upload é ajustado a 5 (slots + 1)!</String>
		<String Name="SetczdcPassiveSearch">Usar sempre o Modo Passivo para as pesquisas (Usar unicamente no caso de saberem o que estão a fazer!)</String>
		<String Name="SetczdcPmLines">Linhas no Log de MP</String>
		<String Name="SetczdcPreview">Visualização</String>
		<String Name="SetczdcPrivateSound">Som das Mensagens Privadas</String>
		<String Name="SetczdcProgressbarColors">Cor da Barra de Progresso</String>
		<String Name="SetczdcProgressbarText">Cor dos Textos</String>
		<String Name="SetczdcRemoveForbidden">Remover ficheiros incompletos proibidos (Kazaa, WinMX, GetRight, eMule, StrongDC++)</String>
		<String Name="SetczdcSecondaryLimiting">Segundo limite da taxa de transferência</String>
		<String Name="SetczdcSlowDisconnect">Desligar Downloads Lentos</String>
		<String Name="SetczdcSmallFiles">Tam. mín. dos ficheiros:</String>
		<String Name="SetczdcSmallUpSlots">Peq. Slots Uploads:</String>
		<String Name="SetczdcStyles">Estilos Disponíveis</String>
		<String Name="SetczdcTextColor">Cor do Texto</String>
		<String Name="SetczdcTextStyle">Estilo Texto</String>
		<String Name="SetczdcTimeDown">Mais do que:</String>
		<String Name="SetczdcTo">as</String>
		<String Name="SetczdcTransferLimiting">Limitar a Taxa de Transferência</String>
		<String Name="SetczdcUpload">Upload</String>
		<String Name="SetczdcUploadSpeed">Vel. Upload</String>
		<String Name="SetczdcWinamp">Winamp</String>
		<String Name="Settings">Definições</String>
		<String Name="SettingsAddFolder">&amp;Adicionar</String>
		<String Name="SettingsAdlsBreakOnFirst">Parar na primeira Procura ADL semelhante</String>
		<String Name="SettingsAdvanced">Configurações Gerais</String>
		<String Name="SettingsAdvancedResume">Resumo avançado do TTH</String>
		<String Name="SettingsAdvancedShowShareCheckedUsers">Mostrar os utilizadores verificados</String>
		<String Name="SettingsAdvancedSuppressMainChat">Suprimir o chat geral</String>
		<String Name="SettingsAdvanced3">Configurações Avançadas</String>
		<String Name="SettingsAllowUntrustedClients">Permitir ligações TLS para clientes com certificados aprovados</String>
		<String Name="SettingsAllowUntrustedHubs">Permitir ligações TLS para hubs com certificados aprovados</String>
		<String Name="SettingsAntiFrag">Usar anti-fragmentação para downloads</String>
		<String Name="SettingsAppearance">Aparência</String>
		<String Name="SettingsArgument">Argumentos</String>
		<String Name="SettingsAutoAway">Auto-ausente ao minimizar (e presente quando restaurar)</String>
		<String Name="SettingsAutoDropSegmentedSource">Apenas em downloads de segmentos (mais que 2 fontes activas)</String>
		<String Name="SettingsAutoFollow">Seguir redireccionamentos automaticamente</String>
		<String Name="SettingsAutoKick">Desligar utilizadores que saiam do Hub (sem efeito se o hub cair / você sair)</String>
		<String Name="SettingsAutoKickNoFavs">Não desligar automaticamente os utilizadores favoritos que deixam o Hub</String>
		<String Name="SettingsAutoOpen">Abrir ao Iniciar</String>
		<String Name="SettingsAutoPriorityDefault">Utilizar a prioridade automática por defeito</String>
		<String Name="SettingsAutoRefreshTime">    Auto Actualizar</String>
		<String Name="SettingsAutoSearch">Pesquisar automaticamente + fontes para download</String>
		<String Name="SettingsAutoSearchAutoMatch">Verificar automaticamente a lista de espera para a procura automática</String>
		<String Name="SettingsAutoSearchLimit">Limites das pesquisas</String>
		<String Name="SettingsAvipreview">Pré-Visualizar Ficheiro</String>
		<String Name="SettingsBadSoftware">Activar a detecção de softwares</String>
		<String Name="SettingsBindAddress">Endereço da Ligação</String>
		<String Name="SettingsBindAddressHelp">Interface da rede para as ligações</String>
		<String Name="SettingsBoldOptions">Texto a Negrito quando houver alguma mudança</String>
		<String Name="SettingsBwboth">Como no antigo DC++</String>
		<String Name="SettingsBwsingle">Como no novo DC++ (Por defeito)</String>
		<String Name="SettingsCertificates">Certificados de Segurança</String>
		<String Name="SettingsClearSearch">Limpar caixa de pesquisa ao iniciar uma nova</String>
		<String Name="SettingsClients">Clientes</String>
		<String Name="SettingsColorAlternate">Pesquisas Alternativas</String>
		<String Name="SettingsColorBadClient">Cliente Não Permitido</String>
		<String Name="SettingsColorBadFilelist">Lista de Ficheiros Falsa (Fakes)</String>
		<String Name="SettingsColorClientChecked">Cliente Verificado</String>
		<String Name="SettingsColorFavorite">Amigos</String>
		<String Name="SettingsColorFilelistChecked">Lista de Ficheiros Verificada</String>
		<String Name="SettingsColorFullChecked">Verificação Total</String>
		<String Name="SettingsColorIgnored">Ignorado</String>
		<String Name="SettingsColorNormal">Normal</String>
		<String Name="SettingsColorReserved">Reservou uma Slot</String>
		<String Name="SettingsColors">Outras Cores</String>
		<String Name="SettingsCommand">Comando</String>
		<String Name="SettingsCompressTransfers">Possibilitar transferência comprimida e segura</String>
		<String Name="SettingsConfigureHubLists">Configurar Hubs Públicos</String>
		<String Name="SettingsConfirmDialogOptions">Opções das Confirmações</String>
		<String Name="SettingsConfirmExit">Confirmar saída do StrongDC++</String>
		<String Name="SettingsConfirmHubRemoval">Confirmar a eliminação de Hubs Favoritos</String>
		<String Name="SettingsConfirmItemRemoval">Confirmar a eliminação na lista de espera</String>
		<String Name="SettingsCzdc">StrongDC++</String>
		<String Name="SettingsCzdcExtraDownloads">Slots extras para ficheiros com prioridade máxima</String>
		<String Name="SettingsDebugCommands">Eliminar erros dos comandos</String>
		<String Name="SettingsDefaultAwayMsg">Mensagem de ausente por defeito</String>
		<String Name="SettingsDirect">Ligação Directa (Modo Activo)</String>
		<String Name="SettingsDirectories">Directórios</String>
		<String Name="SettingsDisplayCheatsInMainChat">Mostrar fraudes no chat</String>
		<String Name="SettingsDisplayDcUpdate">Não anunciar as novas versões do StrongDC++ (em curso o download do ficheiro versão.xml)</String>
		<String Name="SettingsDontDlAlreadyShared">Não fazer o download de ficheiros já existentes na partilha</String>
		<String Name="SettingsDownconn">Tentativas Download /s</String>
		<String Name="SettingsDownloadDirectory">Downloads Completos</String>
		<String Name="SettingsDownloadLimits">Limites</String>
		<String Name="SettingsDownloads">Downloads</String>
		<String Name="SettingsDownloadsMax">Máximo de downloads simultâneos (0 = infinito)</String>
		<String Name="SettingsDownloadsSpeedPause">Sem novos downloads se a velocidade exceder (kB/s, 0=desligado)</String>
		<String Name="SettingsExpandQueue">Expandir automaticamente os directórios na fila de espera</String>
		<String Name="SettingsExtensions">Extensões</String>
		<String Name="SettingsExternalIp">IP Externo / WAN</String>
		<String Name="SettingsFakedetect">Detector de Fakers</String>
		<String Name="SettingsFavShowJoins">Apenas mostrar entradas / saídas de utilizadores favoritos</String>
		<String Name="SettingsFavoriteDirs">Directórios Favoritos para Download</String>
		<String Name="SettingsFavoriteDirsPage">Favoritos</String>
		<String Name="SettingsFileName">Nome</String>
		<String Name="SettingsFilesMax">Máximo de ficheiros em simultâneo (0 = infinito)</String>
		<String Name="SettingsFilterMessages">Filtrar kicks e mensagens debug do NMDC</String>
		<String Name="SettingsFilterEnter">Activar a pesquisa / filtro de utilizadores ao pressionar a tecla "Enter"</String>
		<String Name="SettingsFirewallNat">Firewall + Configuração manual da Porta</String>
		<String Name="SettingsFirewallPassive">Firewall (Modo Passivo)</String>
		<String Name="SettingsFirewallUpnp">Firewall + UPnP (Unicamente com WinXP)</String>
		<String Name="SettingsFormat">Formato</String>
		<String Name="SettingsGeneral">Geral</String>
		<String Name="SettingsGetUserCountry">Ver o País do utilizador</String>
		<String Name="SettingsHubUserCommands">Aceitar os comandos pessoais do utilizador no Hub</String>
		<String Name="SettingsChange">&amp;Alterar</String>
		<String Name="SettingsIgnoreHubPms">Ignorar mensagens privadas vindo dos Hubs</String>
		<String Name="SettingsIgnoreBotPms">Ignorar mensagens privadas vindo dos Bots</String>
		<String Name="SettingsIncoming">Propriedades da Ligação Interna</String>
		<String Name="SettingsKeepLists">Não eliminar as listas de ficheiros ao sair</String>
		<String Name="SettingsLanguageFile">Ficheiro de linguagem por Isildur • http://ptdchelp.pt.vu •</String>
		<String Name="SettingsLimit">Limites</String>
		<String Name="SettingsLogDir">Directório dos Logs</String>
		<String Name="SettingsLogDownloads">Log de Downloads</String>
		<String Name="SettingsLogFilelistTransfers">Log da Lista de Transferências</String>
		<String Name="SettingsLogMainChat">Log do Chat Principal</String>
		<String Name="SettingsLogPrivateChat">Log de Mensagens Privadas</String>
		<String Name="SettingsLogStatusMessages">Log de Mensagens de Estado</String>
		<String Name="SettingsLogSystemMessages">Log de Mensagens do Sistema</String>
		<String Name="SettingsLogUploads">Log de Uploads</String>
		<String Name="SettingsLogging">Gravar em Log</String>
		<String Name="SettingsLogs">Logs</String>
		<String Name="SettingsMaxCompress">Compressão máxima</String>
		<String Name="SettingsMaxHashSpeed">Vel. máxima da Hash</String>
		<String Name="SettingsMaxTabRows">Linhas de barras</String>
		<String Name="SettingsMinimizeOnStartup">Minimizar ao iniciar</String>
		<String Name="SettingsMinimizeTray">Minimizar para ícone (relógio)</String>
		<String Name="SettingsMouseOver">Passar o rato por cima</String>
		<String Name="SettingsName">Nome</String>
		<String Name="SettingsNetwork">Configuração da Ligação</String>
		<String Name="SettingsNoAwaymsgToBots">Não enviar mensagem de ausente para Bots</String>
		<String Name="SettingsNominalBandwidth">Tipo da Ligação</String>
		<String Name="SettingsNormal">Normal</String>
		<String Name="SettingsOdcShutdowntimeout">        daqui:</String>
		<String Name="SettingsOnlyHashed">Nota: Os novos ficheiros são adicionados só depois de terem sido "hashed"</String>
		<String Name="SettingsOpenNewWindow">Abrir uma nova janela quando usar /join</String>
		<String Name="SettingsOperacolors">Cores da Barra de Progresso</String>
		<String Name="SettingsOptions">Opções</String>
		<String Name="SettingsOutgoing">Propriedades da Ligação Externa</String>
		<String Name="SettingsOverride">Não usar para o UPnP</String>
		<String Name="SettingsPersonalInformation">Informação Pessoal</String>
		<String Name="SettingsPmBeep">Tocar um som cada vez que uma mensagem privada é recebida</String>
		<String Name="SettingsPmBeepOpen">Tocar um som cada vez que uma janela de mensagem privada é aberta</String>
		<String Name="SettingsPmHistory">Histórico das MP</String>
		<String Name="SettingsPopunderFilelist">Abrir uma nova lista de ficheiros em segundo plano</String>
		<String Name="SettingsPopunderPm">Abrir uma nova mensagem privada em segundo plano</String>
		<String Name="SettingsPopupBotPms">Abrir uma mensagem privada vindo de um Hub numa nova janela</String>
		<String Name="SettingsPopupHubPms">Abrir uma mensagem privada vindo de um Bot numa nova janela</String>
		<String Name="SettingsPopupPms">Trazer para a frente mensagens privadas</String>
		<String Name="SettingsPorts">Porta:</String>
		<String Name="SettingsPrioAutoprio">Modos de Prioridades</String>
		<String Name="SettingsPrioHigh">Prioridade Alta</String>
		<String Name="SettingsPrioHighest">Prioridade Altíssima</String>
		<String Name="SettingsPrioLow">Prioridade Baixa</String>
		<String Name="SettingsPrioLowest">Prioridade Baixíssima</String>
		<String Name="SettingsPrioNormal">Prioridade Normal</String>
		<String Name="SettingsPromptPassword">Janela Popup para inserir a senha para os Hubs</String>
		<String Name="SettingsPublicHubList">Lista de Hubs Públicos</String>
		<String Name="SettingsPublicHubListHttpProxy">Proxy HTTP (somente para a Lista de Hubs Públicos)</String>
		<String Name="SettingsPublicHubListUrl">URL da Lista de Hubs Públicos</String>
		<String Name="SettingsQueue">Lista de Espera</String>
		<String Name="SettingsRenameFolder">Renomear</String>
		<String Name="SettingsRequiresRestart">Nota: A maioria das opções requerem reiniciar o StrongDC++</String>
		<String Name="SettingsReset">Reiniciar</String>
		<String Name="SettingsRollback">Rollback</String>
		<String Name="SettingsSbMaxSources">Numero máximo de fontes</String>
		<String Name="SettingsSearchHistory">Histórico das pesquisas</String>
		<String Name="SettingsSegment">Multi-Fonte</String>
		<String Name="SettingsSelectColor">Escolher Cor</String>
		<String Name="SettingsSelectTextFace">&amp;Tipo de Letra</String>
		<String Name="SettingsSelectWindowColor">Cor da Janela</String>
		<String Name="SettingsSendUnknownCommands">Enviar comandos desconhecidos para o Hub</String>
		<String Name="SettingsShareHidden">Partilhar ocultos</String>
		<String Name="SettingsShareSize">Tamanho total:</String>
		<String Name="SettingsSharedDirectories">Directórios Partilhados</String>
		<String Name="SettingsShowInfoTips">Mostrar janela popup nas listas</String>
		<String Name="SettingsShowJoins">Mostrar entradas / saídas no chat por defeito</String>
		<String Name="SettingsShowProgressBars">Mostrar barras de progresso nas transferências (Usa algum CPU)</String>
		<String Name="SettingsSkipZeroByte">Ignorar ficheiros com zero-byte</String>
		<String Name="SettingsSocks5">SOCKS5</String>
		<String Name="SettingsSocks5Ip">Socks IP</String>
		<String Name="SettingsSocks5Port">Porta</String>
		<String Name="SettingsSocks5Resolve">Usar servidor SOCKS5 para resolver nomes de alojamento</String>
		<String Name="SettingsSocks5Username">Utilizador</String>
		<String Name="SettingsSound">Som</String>
		<String Name="SettingsSounds">Sons</String>
		<String Name="SettingsSpeedsNotAccurate">Nota: Por causa da mudança de velocidade do download, isto não é 100%</String>
		<String Name="SettingsStatusInChat">Visualizar mensagem de estado no chat principal</String>
		<String Name="SettingsTcpPort">TCP:</String>
		<String Name="SettingsTlsPort">TLS:</String>
		<String Name="SettingsTextStyles">Cores e Fontes</String>
		<String Name="SettingsTimeStamps">Mostrar hora no chat por defeito</String>
		<String Name="SettingsTimeStampsFormat">Meter a hora</String>
		<String Name="SettingsToggleActiveWindow">Trocar de janela quando seleccionar uma "tab" activa</String>
		<String Name="SettingsToolbar">Barra de Ferramentas</String>
		<String Name="SettingsToolbarAdd">Adicionar</String>
		<String Name="SettingsToolbarImage">Imagens da Barra de Ferramentas</String>
		<String Name="SettingsToolbarRemove">Remover</String>
		<String Name="SettingsUdpPort">UDP:</String>
		<String Name="SettingsUnfinishedDownloadDirectory">Downloads Incompletos</String>
		<String Name="SettingsUploadLineSpeed">Informação Uploads</String>
		<String Name="SettingsUploads">Partilha</String>
		<String Name="SettingsUploadsMinSpeed">Abrir automaticamente Slot extra se a velocidade for:</String>
		<String Name="SettingsUploadsSlots">Slots de Uploads:</String>
		<String Name="SettingsUrlHandler">Instalar suporte para URLs do tipo dchub:// (Abrir links do tipo dchub://endereço.do.hub pelo Internet Explorer)</String>
		<String Name="SettingsUseCtrlForLineHistory">Usar CTRL para visualizar o histórico</String>
		<String Name="SettingsUseExtensionDownto">Utilizar a extensão do ficheiro para uma pesquisa equivalente</String>
		<String Name="SettingsUseOemMonofont">Usar fonte OEM monospaced para visualizar ficheiros de texto</String>
		<String Name="SettingsUseOldSharingUi">Utilizar a aparência do DC++ para a janela da "Partilha"</String>
		<String Name="SettingsUseSystemIcons">Utilizar os ícones utilizados pelo sistema quando carregar uma lista (retarda ligeiramente)</String>
		<String Name="SettingsUseTls">Utilizar a porta TLS caso um cliente remoto a suporta</String>
		<String Name="SettingsUseVerticalView">Utilizar a vista vertical por defeito (Lista de Utilizadores)</String>
		<String Name="SettingsUserColors">Usar Cores</String>
		<String Name="SettingsUserCommands">Comandos do Utilizador</String>
		<String Name="SettingsUserMenu">Menu do utilizador</String>
		<String Name="SettingsWebserver">Ligar Servidor Web</String>
		<String Name="SettingsWindows">Janelas</String>
		<String Name="SettingsWindowsOptions">Opções das Janelas</String>
		<String Name="SettingsWriteBuffer">Tamanho do Buffer</String>
		<String Name="SettingsZdcProgressOverride">Escolher a Cor</String>
		<String Name="SettingsZdcProgressOverride2">Escolher as Cores</String>
		<String Name="Shared">Partilhado</String>
		<String Name="SharedFiles">Ficheiros partilhados</String>
		<String Name="ShowPopupAway">Mostrar janela popup unicamente em modo de ausente</String>
		<String Name="ShowPopupMinimized">Mostrar janela popup unicamente quando o StrongDC++ estiver em modo minimizado</String>
		<String Name="ShowSpeed">Mostrar a Velocidade</String>
		<String Name="Shutdown">Desligar o Computador</String>
		<String Name="ShutdownAction">Modo Desligar:</String>
		<String Name="ShutdownOff">Sequência de encerramento desligada...</String>
		<String Name="ShutdownOn">Sequência de encerramento ligada...</String>
		<String Name="Size">Tamanho</String>
		<String Name="SizeExact">Tamanho exacto</String>
		<String Name="SizeMin">Mínimo</String>
		<String Name="SkipRename">Novo nome virtual idêntico ao existente, acção anulada...</String>
		<String Name="SlotGranted">Slot dada</String>
		<String Name="Slots">Slots</String>
		<String Name="SlotsSet">Ajuste de slots</String>
		<String Name="SlowUser">Utilizador lento</String>
		<String Name="SmallFileSizeSet">Tamanho para pequenos ficheiros</String>
		<String Name="SocksAuthFailed">Autenticação no servidor socks falhou (verifique o nome de utilizador e a palavra-passe)</String>
		<String Name="SocksAuthUnsupported">O servidor socks não suporta autenticação</String>
		<String Name="SocksFailed">Ligação ao servidor socks falhou</String>
		<String Name="SocksNeedsAuth">O servidor socks requer a autenticação</String>
		<String Name="SocksSetupError">Definição do servidor Socks para relay UDP falhou (verifique o endereço e porta)</String>
		<String Name="SoundDownloadBegins">Inicio do Download</String>
		<String Name="SoundDownloadFinished">Download Terminado</String>
		<String Name="SoundException">Excepção Não Suportada</String>
		<String Name="SoundFakerFound">Faker Detectado</String>
		<String Name="SoundSourceAdded">Fonte Adicionada</String>
		<String Name="SoundTthInvalid">Ficheiro Danificado</String>
		<String Name="SoundTypingNotify">Notificação de Escrita</String>
		<String Name="SoundUploadFinished">Upload Concluído</String>
		<String Name="SourceType">Tipo de fonte</String>
		<String Name="SpecifySearchString">Especifique um texto a pesquisar</String>
		<String Name="SpecifyServer">Especifique um servidor ao qual ligar</String>
		<String Name="Speed">Velocidade</String>
		<String Name="Status">Estado</String>
		<String Name="StoredPasswordSent">Senha enviada salva...</String>
		<String Name="StringNotFound">Carácter não encontrado: </String>
		<String Name="Supports">Suportes</String>
		<String Name="Suspend">Suspender</String>
		<String Name="TabsOnTop">Tabelações no topo</String>
		<String Name="Tag">Tag</String>
		<String Name="TargetFilenameTooLong">Nome do ficheiro de destino demasiado longo</String>
		<String Name="Tb">TB</String>
		<String Name="TcpPortBusy">Impossível de abrir a Porta TCP. As transferências não funcionarão correctamente até que altera ou desliga a opção da Porta TCP.</String>
		<String Name="TextFakepercent">Percentagem de listas falsas (FakeShare) aceita</String>
		<String Name="TextManual">Ajuste do Nº de segmentos manualmente</String>
		<String Name="Time">Tempo</String>
		<String Name="TimeLeft">Tempo Restante</String>
		<String Name="TimestampHelp">
%a = Abreviado nome do dia de semana
%A = Nome completo do dia da semana
%b = Abreviado nome do mês
%B = Nome completo do mês
%c = Representação adequada da data e do tempo para o local
%d = Dia do mês com número decimal (01-31)
%H = Formato da hora em 24 horas (00-23)
%I = Formato da hora em 12 horas (01-12)
%j = Dia do ano com número decimal (001-366)
%m = Mês com número decimal (01-12)
%M = Minuto com número decimal (00-59)
%p = Actual local A.M./P.M. indicar para 12 hora no relógio
%S = Segundo com número decimal (00-59)
%U = Semana do ano com número decimal, Domingo como primeiro dia da semana (00-53)
%w = Dia da semana com número decimal (0-6; Domingo é 0)
%W = Semana do ano com número decimal, Segunda Feira como primeiro dia de semana (00-53)
%x = Representação da data para local actual
%X = Representação do tempo para local actual
%y = Ano sem século, com número decimal (00 â€“ 99)
%Y = Ano com século, com número decimal
%z ou %Z = Abreviatura do tempo - zona ou fuso horário, dependendo dos parâmetros; 
não há caracteres se o fuso horário é desconhecido
%% = Sinal de percentagem

Por defeito: %H:%M:%S</String>
		<String Name="TimestampHelpDesc">Formatar a hora</String>
		<String Name="TimestampsDisabled">Mostrar a hora: desactivado</String>
		<String Name="TimestampsEnabled">Mostrar a hora: activado</String>
		<String Name="TooMuchData">Mais dados que previstos foram enviado</String>
		<String Name="Total">Total: </String>
		<String Name="Transferlistdblclickaction">Duplo click numa transferência:</String>
		<String Name="Transferred">Transferido</String>
		<String Name="TthAlreadyShared">Um ficheiro com o mesmo TTH já se encontra na partilha</String>
		<String Name="TthInconsistency">Inconsistência do TTH</String>
		<String Name="TthRoot">Raiz TTH</String>
		<String Name="TwoColors">2 Cores</String>
		<String Name="Type">Tipo</String>
		<String Name="UnableToCreateThread">Impossível criar um processo</String>
		<String Name="UnableToOpenFilelist">Impossível de abrir a lista de ficheiros: </String>
		<String Name="UnableToRename">Unable to rename </String>
		<String Name="UnignoreUser">Retirar o ignorar</String>
		<String Name="Unknown">Desconhecido</String>
		<String Name="UnknownCommand">Comando desconhecido: </String>
		<String Name="UnknownError">Erro desconhecido: 0x%x</String>
		<String Name="UpdateCheck">Verificação de Nova Versão</String>
		<String Name="UploadFinishedIdle">Upload terminado...</String>
		<String Name="UploadStarting">A iniciar upload...</String>
		<String Name="UploadedBytes">Enviados %s (%.01f%%) em %s</String>
		<String Name="UploadedTo"> enviados a </String>
		<String Name="UpnpFailedToCreateMappings">Erro ao criar a respectiva porta</String>
		<String Name="UpnpFailedToGetExternalIp">Impossível de obter o IP externo por intermédio do UPnP, por favor configura-a você mesmo.</String>
		<String Name="UpnpFailedToRemoveMappings">Erro ao remover a respectiva porta</String>
		<String Name="User">Utilizador</String>
		<String Name="UserCmdCommand">Comando</String>
		<String Name="UserCmdContext">Contexto</String>
		<String Name="UserCmdFilelistMenu">Menu do Chat</String>
		<String Name="UserCmdHub">Hub IP/DNS (vazio=todos, 'op'=onde é OP)</String>
		<String Name="UserCmdHubMenu">Hub</String>
		<String Name="UserCmdChat">Chat</String>
		<String Name="UserCmdOnce">Enviar para cada utilizador</String>
		<String Name="UserCmdParameters">Parâmetros</String>
		<String Name="UserCmdPm">Mensagem Privada</String>
		<String Name="UserCmdPreview">Texto enviado no Hub</String>
		<String Name="UserCmdRaw">Linha</String>
		<String Name="UserCmdSearchMenu">Procura</String>
		<String Name="UserCmdTo">Para</String>
		<String Name="UserCmdType">Tipo de Comando</String>
		<String Name="UserCmdUserMenu">Utilizador</String>
		<String Name="UserCmdWindow">Criar / Alterar Comando</String>
		<String Name="UserDescription">Descrição do Utilizador</String>
		<String Name="UserOffline">Utilizador desligado</String>
		<String Name="UserOnline">Utilizador ligado</String>
		<String Name="UserWentOffline">Utilizador desligou-se</String>
		<String Name="UserWentOnline">Utilizador ligou-se</String>
		<String Name="Userinfo">Informação do Utilizador</String>
		<String Name="UserlistIcons">Lista de Ícones </String>
		<String Name="Userlistdblclickaction">Na lista de utilizadores:</String>
		<String Name="Users">Utilizadores</String>
		<String Name="UsersOnline">À conectar... (%d dos %d utilizadores ligados)</String>
		<String Name="Version">Versão</String>
		<String Name="Video">Vídeo (*.mpg;*.avi;*.m2v...)</String>
		<String Name="ViewAsText">Visualizar como texto</String>
		<String Name="VirtualName">Nome Virtual</String>
		<String Name="VirtualNameExists">O nome da Pasta Virtual já existe</String>
		<String Name="VirtualNameLong">Alterar Virtualmente o nome da Pasta</String>
		<String Name="Waiting">À espera...</String>
		<String Name="WaitingFor">Esperar durante %i segundos até uma próxima pesquisa...</String>
		<String Name="WaitingTime">Tempo de espera</String>
		<String Name="WaitingToRetry">À espera para voltar a tentar...</String>
		<String Name="WaitingUserOnline">À espera (Utilizador ligado)</String>
		<String Name="WaitingUsers">Utilizadores em Espera</String>
		<String Name="WaitingUsersOnline">À espera (%d de %d utilizadores ligados)</String>
		<String Name="Webserver">Servidor Web</String>
		<String Name="WhatsThis">&amp;Isto?</String>
		<String Name="WhoIs">Whois </String>
		<String Name="WinampHelp">/winamp - Funciona com as versões 1.x, 2.x, 5.x (não suporta versões do Winamp 3)
- %[version]	Versão Numérica (ex: 2.91)
- %[state]	Estado (ex: stop/pausa/tocar)
- %[title]		Título da Janela do Winamp - no caso de querer mudar para mp3s, Winamp &gt; Pref &gt; Input &gt; MPEG &gt; Title
- %[rawtitle]	Título da Janela do Winamp (se %[title] não funciona na perfeição)
- %[percent]	Percentagem (ex. 40%)
- %[length]	Tempo em minutos:segundos (ex: 04:09)
- %[elapsed]	Tempo decorrido minutos:segundos (ex. 03:51)
- %[bar]		Barra de progresso ASCII, Não suporta mais que 10 caráteres (ex. [----|-----])
- %[bitrate]	Bitrate (ex. 128kbps)
- %[sample]	Frequência (ex. 22kHz)
- %[channels]	Número dos canais (ex. estéreo / mono)
Vazio = Por defeito -&gt; winamp(%[version]) %[state](%[title]) stats(%[percent] of %[length] %[bar])</String>
		<String Name="WinampHelpDesc">Ajuda do Winamp</String>
		<String Name="Yes">Sim</String>
		<String Name="ZonealarmWarning">Foi detectada no seu computador a Firewall ZoneAlarm. É muito frequente ser responsável por criar ficheiros danificados ou acontecer o erro "Inconsistência de Rollback", por favor desinstalar a ZoneAlarme e instalar a Firewall Agnitum Outpost Pro.</String>
	</Strings>
</Language>
