﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<Language Name="IS Example Language" Author="RadoX" Version="2.01" Revision="1">
	<Strings>
		<String Name="AcceptedDisconnects">Leyfðar aftengingar</String>
		<String Name="AcceptedTimeouts">Leyfð TimeOut</String>
		<String Name="Active">Virkur</String>
		<String Name="ActiveSearchString">Virkt / Leitarorð</String>
		<String Name="Add">&amp;Bæta við</String>
		<String Name="AddAsSource">Setja inn sem uppsprettu</String>
		<String Name="AddFinishedInstantly">Setja kláraðar skrár strax í deilingu (ef deilt er)</String>
		<String Name="AddToFavorites">Bæta við í uppáhald</String>
		<String Name="Added">Bætt við</String>
		<String Name="AdlSearch">Sjálfvirk leit í skráalistum</String>
		<String Name="AdlsDestination">Fer í - Heiti möppu  </String>
		<String Name="AdlsDiscard">Afskrá</String>
		<String Name="AdlsDownload">Niðurhal samsvarar</String>
		<String Name="AdlsEnabled">Virkt</String>
		<String Name="AdlsFullPath">Full slóð</String>
		<String Name="AdlsProperties">ADLleit stillingar</String>
		<String Name="AdlsSearchString">Leitar orð</String>
		<String Name="AdlsSizeMax">Hámarks Skráarstærð</String>
		<String Name="AdlsSizeMin">Lágmarks Skráarstærð</String>
		<String Name="AdlsType">Leitar tegund</String>
		<String Name="AdlsUnits">Stærð tegundar</String>
		<String Name="All">Allar</String>
		<String Name="All3UsersOffline">Allir 3 notendur eru ekki tengdir</String>
		<String Name="All4UsersOffline">Allir 4 notendur eru ekki tengdir</String>
		<String Name="AllDownloadSlotsTaken">Öll hólf til niðurhals eru í notkun</String>
		<String Name="AllFileSlotsTaken">Öll skráarhólf eru í notkun</String>
		<String Name="AllUsersOffline">Allir %d notendur eru ekki tengdir</String>
		<String Name="AlternatesSend">Leita að TTH uppsprettum fyrir: </String>
		<String Name="AntiPassiveSearch">-- ATH --
-- Þú ert virkur, en þú hefur valið óvirka leit. --
-- Ekki nota óvirka leit ef leitin þín virkar virk --
-- því þú færð ekki leitarniðurstöður frá óvirkum notendum! --
-- Slökktu á því í stillingar =&gt; Frekari Valkostir =&gt; Nota alltaf óvirkan hátt á leit --
</String>
		<String Name="Any">Allar</String>
		<String Name="AscrollChat">Sjálfvirkt skrun</String>
		<String Name="AtLeast">Minnst</String>
		<String Name="AtMost">Mest</String>
		<String Name="Audio">Hljóð (t.d. MP3)</String>
		<String Name="Auto">Virkt"</String>
		<String Name="AutoConnect">Tengjast við ræsingu / Heiti</String>
		<String Name="AutoGrant">Gefa alltaf hólf / Notendanafn</String>
		<String Name="Automatic">Sjálfvirkt</String>
		<String Name="Average">Meðaltal: </String>
		<String Name="AverageUpload">Upphals hraði</String>
		<String Name="Away">Fjarverandi</String>
		<String Name="AwayModeOff">Þú ert nú skráður aftur við tölvuna</String>
		<String Name="AwayModeOn">Þú hefur verið skráður frá tölvunni:</String>
		<String Name="B">B</String>
		<String Name="BackgroundImage">Bakgrunns mynd</String>
		<String Name="BalloonPopups">Blöðru boð</String>
		<String Name="BitziLookup">Bitzi Lookup</String>
		<String Name="BlockFinished">Biti kláraður, bíð...</String>
                <String Name="BothUsersOffline">Báðir notendur ótengdir</String>
		<String Name="Browse">Fletta upp.</String>
		<String Name="BrowseAccel">&amp;Fletta upp.</String>
		<String Name="BrowseFileList">Skoða skráarlista</String>
		<String Name="Bumped">Hömruð</String>
		<String Name="Cancel">Hætta við</String>
		<String Name="CertificateNotTrusted">Vottorði ekki treyst, get ekki tengst</String>
		<String Name="CertificateGenerationFailed">TLS óvirkt, mistókst að búa til vottorð: </String>
		<String Name="Cid">CID</String>
		<String Name="Clear">Tæma spjall</String>
		<String Name="Clientid">Forrit</String>
		<String Name="Close">Loka</String>
		<String Name="CloseConnection">Loka tengingu</String>
		<String Name="CollapseAll">Fella allt niður</String>
		<String Name="ColorActive">Virkur notandi</String>
		<String Name="ColorFast">Eldbolta notandi</String>
		<String Name="ColorOp">Notandi er stjórnandi</String>
		<String Name="ColorPasive">Óvirkur notandi</String>
		<String Name="ColorServer">Notandi með netþjón</String>
		<String Name="CommandTooLong">Of löng skipun</String>
		<String Name="Compressed">Samþjappað (t.d. ZIP)</String>
		<String Name="CompressionError">Villa við samþjöppun</String>
		<String Name="Configure">&amp;Stilla</String>
		<String Name="ConfiguredHubLists">Tengipunktalistar</String>
		<String Name="Connect">&amp;Tengjast</String>
		<String Name="ConnectAll">Tengjast öllum notendum</String>
		<String Name="ConnectFavuserHub">Tengjast tengipunkti</String>
		<String Name="Connected">Tengdur</String>
		<String Name="Connecting">Tengist...</String>
		<String Name="ConnectingForced">Tengist (þvingað)...</String>
		<String Name="ConnectingTo">Tengist </String>
		<String Name="ConnectingToServer">Tengist netþjóni</String>
		<String Name="Connection">Tenging</String>
		<String Name="ConnectionClosed">Tengingu lokað</String>
		<String Name="ConnectionError">Villa í tengingu</String>
		<String Name="ConnectionTimeout">Næ ekki sambandi</String>
		<String Name="ContinueSearch">Halda leit áfram</String>
		<String Name="Copy">Afrita</String>
		<String Name="CopyAll">Afrita allt</String>
		<String Name="CopyDescription">Afrita lýsingu</String>
		<String Name="CopyEmailAddress">Afrita netfang</String>
		<String Name="CopyExactShare">Afrita nákvæma deilingu</String>
		<String Name="CopyHub">Afrita tengipunkt</String>
		<String Name="CopyIp">Afrita IP tölu</String>
		<String Name="CopyLine">Afrita línu</String>
		<String Name="CopyMagnetLink">Afrita segultengil</String>
		<String Name="CopyNick">Afrita notendanafn</String>
		<String Name="CopyNickIp">Afrita Nick+IP</String>
		<String Name="CopyTag">Afrita tag</String>
		<String Name="CopyUrl">Afrita netslóð</String>
		<String Name="CorruptionDetected">Skemmd fundin á stað</String>
		<String Name="CouldNotOpenTargetFile">Gat ekki opnað skrána sem vista á í: </String>
		<String Name="Count">Til hjá</String>
		<String Name="Country">Land</String>
		<String Name="CrcChecked">TTH yfirfarið</String>
		<String Name="CreatingHash">Flokkun</String>
		<String Name="CurrentVersion">Þín útgáfa</String>
		<String Name="DataRetrieved">Endurheimt gögn</String>
		<String Name="DecompressionError">Villa við afþjöppun</String>
		<String Name="Default">Staðall</String>
		<String Name="Description">Lýsing</String>
		<String Name="Destination">Áfangastaður</String>
		<String Name="Directory">Mappa</String>
		<String Name="DirectoryAddError">Mappa eða nafn möppu er þegar í deilingu</String>
		<String Name="DisableSounds">Hljóð af/á</String>
		<String Name="Disabled">Óvirkt</String>
		<String Name="DisconnectAll">Aftengjast öllum notendum</String>
		<String Name="DisconnectUser">Aftengjast notanda/notendum</String>
		<String Name="Disconnected">Aftengdur</String>
		<String Name="DisconnectedUser">Aftengdi notanda sem yfirgaf tengipunktinn: </String>
		<String Name="Document">Skjöl (t.d. TXT)</String>
		<String Name="Done">Lokið</String>
		<String Name="DontAddSegmentText">Ekki byrja nýjann bita ef samanlagður hraði er yfir</String>
		<String Name="DontRemoveSlashPassword">Ekki fjarlægja /password fyrir framan lykilorðið þitt</String>
		<String Name="DontShareTempDirectory">Möppu fyrir skrár sem verið er að sækja er ekki hægt að deila</String>
		<String Name="Download">Sækja</String>
		<String Name="DownloadFailed">Gat ekki sótt: </String>
		<String Name="DownloadFinishedIdle">Millifærslu lokið...</String>
		<String Name="DownloadQueue">Niðurhals biðröð</String>
		<String Name="DownloadStarting">Niðurhal að hefjast...</String>
		<String Name="DownloadTo">Sækja og vista í...</String>
		<String Name="DownloadWholeDir">Sækja alla möppuna</String>
		<String Name="DownloadWholeDirTo">Sækja alla möppuna og vista í...</String>
		<String Name="DownloadWithPriority">Sækja með forgangi...</String>
		<String Name="Downloaded">Sótt</String>
		<String Name="DownloadedBytes">Sótti %s (%.01f%%) á %s</String>
		<String Name="DownloadedFrom"> sótt frá </String>
		<String Name="DownloadedParts">Sóttir hlutar</String>
		<String Name="Downloading">Sæki...</String>
		<String Name="DownloadingHubList">Sæki tengipunktalista...</String>
		<String Name="DownloadingList">Sæki lista...</String>
		<String Name="Du">Niður/Upp:</String>
		<String Name="DuplicateSource">Tvöföld uppspretta</String>
		<String Name="Eb">EB</String>
		<String Name="EditAccel">&amp;Breyta</String>
		<String Name="Email">Netfang</String>
		<String Name="EnableEmoticons">Virkja broskalla</String>
		<String Name="EnableMultiSource">Virkja bitakerfi</String>
		<String Name="EnterNick">Þú verður að setja notendanafnið þitt í stillingarnar</String>
		<String Name="EnterPassword">Skráðu lykilorð</String>
		<String Name="EnterSearchString">Velja leitarorð</String>
		<String Name="ErrorCreatingHashDataFile">Villa í gerð skráaflokkunar skrá: </String>
		<String Name="ErrorCreatingRegistryKeyAdc">Villa við gerðar adc skrásetningar lykil</String>
		<String Name="ErrorCreatingRegistryKeyDchub">Villa við gerðar dchub skrásetningar lykil</String>
		<String Name="ErrorCreatingRegistryKeyMagnet">Villa kom í segulhlekk</String>
		<String Name="ErrorHashing">Villa varð í skráaflokkun </String>
		<String Name="ErrorSavingHash">Villa við vistun skráalista: </String>
		<String Name="Errors">Villur</String>
		<String Name="ExactShared">Nákvæm deiling</String>
		<String Name="ExactSize">Nákvæm stærð</String>
		<String Name="Executable">Keyranlegar skrár (t.d. EXE)</String>
		<String Name="ExpandAll">Þenja allt út</String>
		<String Name="ExpandedResults">Þenja út niðurstöður</String>
		<String Name="ExtraHubSlots">Hlutfall hólfa</String>
		<String Name="ExtraSlotsSet">Auka hólf stilla</String>
		<String Name="FailedToShutdown">Tókst ekki að slökkva!</String>
		<String Name="FailedToLoadCertificate">Hleðsla vottorðs mistókst</String>
		<String Name="FailedToLoadPrivateKey">Hleðsla sérlykils mistókst</String>
		<String Name="FavJoinShowingOff">Ekki sýna umgang vina</String>
		<String Name="FavJoinShowingOn">Sýna umgang vina</String>
		<String Name="FavoriteDirName">Nafn</String>
		<String Name="FavoriteDirNameLong">Undir hvaða nafni mappan sést í forritinu</String>
		<String Name="FavoriteHubAdded">Tengipunkti bætt við í uppáhald</String>
		<String Name="FavoriteHubAlreadyExists">Tengipunktur er nú þegar í uppáhalds tengipuktum</String>
		<String Name="FavoriteHubDoesNotExist">Þessi tengipunktur er ekki í uppáhalds tengupunktum</String>
		<String Name="FavoriteHubIdentity">Upplýsingar um þig (autt notar uppl. úr stillingum)</String>
		<String Name="FavoriteHubProperties">Stillingar uppáhalds tengipunkta</String>
		<String Name="FavoriteHubRemoved">Uppáhalds tengipunkti eytt</String>
		<String Name="FavoriteHubs">Uppáhalds tengipunktar</String>
		<String Name="FavoriteUserAdded">Bætti við vini</String>
		<String Name="FavoriteUsers">Vinir</String>
		<String Name="FavuserOnline">Vinur tengist</String>
		<String Name="File">Skrá</String>
		<String Name="FileListDiff">Dreg frá lista</String>
		<String Name="FileListRefreshFailed">Uppfærsla skráalista mistókst: </String>
		<String Name="FileListRefreshFinished">Skráalisti hefur verið uppfærður</String>
		<String Name="FileListRefreshInProgress">Uppfærsla skráalista í gangi, vinsamlegast bíddu meðan uppfærsla klárast áður en þú uppfærir aftur</String>
		<String Name="FileListRefreshInitiated">Byrja á uppfærslu skráalista</String>
		<String Name="FileNotAvailable">Skrá ekki til staðar</String>
		<String Name="FileType">Skráartegund</String>
		<String Name="FileWithDifferentSize">Skrá af annari stærð er nú þegar í biðröð</String>
		<String Name="FileWithDifferentTth">Skrá með annari TTH tékksummu er nú þegar í biðröð</String>
		<String Name="Filename">Skráarnafn</String>
		<String Name="Files">Skrár</String>
		<String Name="FilesLeft">skrár eftir</String>
		<String Name="FilesPerHour">skrár/k</String>
		<String Name="Filter">&amp;Sía</String>
		<String Name="Filtered">Síað út</String>
		<String Name="Find">Finna</String>
		<String Name="FinishedDownload">Millifærslu lokið: %s</String>
		<String Name="FinishedDownloads">Sóttar skrár</String>
		<String Name="FinishedUpload">Sendar skrár: %s Til: %s</String>
		<String Name="FinishedUploads">Sendar skrár</String>
		<String Name="Folder">Mappa</String>
		<String Name="Forbidden">Bannað</String>
		<String Name="ForbiddenDollarFile">Skrár sem innihalda '$' er ekki hægt að deila: </String>
		<String Name="ForceAttempt">Þvinga á tengingu</String>
		<String Name="GarbageIncoming">Senda rugl við tengingar til þín (ef netveita kæfir netumferð)</String>
		<String Name="GarbageOutgoing">Senda rugl við tengingar frá þér (ef netveita kæfir netumferð)</String>
		<String Name="Gb">GB</String>
		<String Name="GetFileList">Sækja skráalista</String>
		<String Name="GetUserResponses">Fá svörun notanda</String>
		<String Name="GoToDirectory">Fara í möppu</String>
		<String Name="GrantExtraSlot">Gefa hólf í 10 mínútur</String>
		<String Name="GrantExtraSlotDay">Gefa hólf í sólahring</String>
		<String Name="GrantExtraSlotHour">Gefa hólf í klukkutíma</String>
		<String Name="GrantExtraSlotWeek">Gefa hólf í viku</String>
		<String Name="GrantSlotsMenu">Auka hólf</String>
		<String Name="GroupSearchResults">Flokkur leitarniðurstaða af TTH</String>
		<String Name="HashDatabase">Skráaflokkun</String>
		<String Name="HashProgress">Flokka skrár...</String>
		<String Name="HashProgressBackground">Keyra í bakgrunni</String>
		<String Name="HashProgressStats">Tölfræði</String>
		<String Name="HashProgressText">Vinsamlegast dokaðu við meðan forritið flokkar skrárnar þínar (en þeim er ekki deilt fyrr en þær hafa verið flokkaðar)...</String>
		<String Name="HashReadFailed">Gat ekki lesið skráaflokkunar skrá</String>
		<String Name="HashRebuilt">Skráaflokkunar skrá endurgerð</String>
		<String Name="HashingFailed">Skráaflokkun mistókst: </String>
		<String Name="HashingFinished">Skráaflokkun lokið: </String>
		<String Name="Hibernate">Í dvala</String>
		<String Name="High">Hár</String>
		<String Name="Highest">Hæstur</String>
		<String Name="History">Forsaga</String>
		<String Name="HitCount">Hittni</String>
		<String Name="HitRatio">Hittni hlutfall: </String>
		<String Name="Hits">Hittni: </String>
		<String Name="Hub">Tengipunktur</String>
		<String Name="HubAddress">Slóð</String>
		<String Name="HubConnected">Tengist tengipunkti</String>
		<String Name="HubDisconnected">Aftengist tengipunkti</String>
		<String Name="HubList">Tengipunktalisti</String>
		<String Name="HubListDownloaded">Listi yfir tengipunkta sóttur...</String>
		<String Name="HubListEdit">Ritstýra tengipunktalista</String>
		<String Name="HubName">Heiti</String>
		<String Name="HubSegments">Tengipunktur / Bitar</String>
		<String Name="HubUsers">Notendur</String>
		<String Name="Hubs">Tengipunktar</String>
		<String Name="Chatdblclickaction">Tvíklikk á notanda á spjalli...</String>
		<String Name="CheatingUser">Svindlari fundinn</String>
		<String Name="Check0byteShare">0 bytes raunstærð</String>
		<String Name="CheckFilelist">Athuga skráarlista</String>
		<String Name="CheckForbidden">Deili bannskrá : %s</String>
		<String Name="CheckInflated">skráarlista var fleitt %s sinnum</String>
		<String Name="CheckMismatchedShareSize">Misstór deilistærð - </String>
		<String Name="CheckOnConnect">Skoða notanda við tengingu</String>
		<String Name="CheckShowRealShare">, gefin stærð = %[statedshareformat], raunstærð = %[realshareformat]</String>
		<String Name="CheckingClient">Skoða forrit...</String>
		<String Name="ChooseFolder">Veldu möppu</String>
		<String Name="ChunkOverlapped">Biti skaraðist af hröðum notanda</String>
		<String Name="IgnoreTthSearches">Hunsa TTH leitir</String>
		<String Name="IgnoreUser">Hunsa notanda</String>
		<String Name="IgnoredMessage">Hunsuð skilaboð: </String>
		<String Name="IncompleteFavHub">Tengipungtaslóð má ekki vera auð.</String>
		<String Name="InvalidListname">Ógilt skráalista nafn</String>
		<String Name="InvalidNumberOfSlots">Ógildur fjöldi hólfa</String>
		<String Name="InvalidSize">Ógild stærð</String>
		<String Name="InvalidTargetFile">Ógildur áfangastaður (athugaðu hvort að mappan þín fyrir sóttar skrár sé til)</String>
		<String Name="InvalidTree">Sótt tré samsvarar ekki TTH rót</String>
		<String Name="Ip">Ip: </String>
		<String Name="IpBare">Land / IP</String>
		<String Name="Items">Færslur</String>
		<String Name="JoinShowingOff">Ekki sýna umgang notenda</String>
		<String Name="JoinShowingOn">Sýna umgang notenda</String>
		<String Name="Joins">Tengist: </String>
		<String Name="Kb">kB</String>
		<String Name="Kbps">kB/s</String>
		<String Name="KbpsDisable">kB/s (0 = óvirkt)</String>
		<String Name="KickUser">Vísa út notanda</String>
		<String Name="KickUserFile">Vísa út notendum með nafni skráar</String>
		<String Name="LargerTargetFileExists">Skrá af sömu stærð eða stærri er þegar til staðar á áfangastað</String>
		<String Name="LastHub">Tengipunktur (sem notandi var seinast á)</String>
<String Name="SettingsAdvanced">Stillingar</String>
		<String Name="LastChange">Seinast breytt: </String>
		<String Name="LastSeen">Tengdur eða Sást seinast</String>
		<String Name="LatestVersion">Nýjasta útgáfa</String>
		<String Name="LeafCorrupted">Skráin var skemmd, niðurhel aftur %s...</String>
		<String Name="Left">vinstri</String>
		<String Name="LeftColor">Vinstri litur</String>
		<String Name="LibCrash">Forritið \"%s\" olli villu í StrongDC++. Vinsamlegast uppfærið eða skiptið um forrit.</String>
		<String Name="Limit">Upphals takmörkun</String>
		<String Name="ListenerFailed">Hlustunar socket mistókst (Þú verður að endurræsa forritið): </String>
		<String Name="LoadedFileList">Skráalisti hlaðinn.</String>
		<String Name="Loading">Ræsi StrongDC++, vinsamlegast bíðið...</String>
		<String Name="LoadingFileList">Hleð skráalista, þetta gæti tekið tíma fyrir stóran lista.</String>
		<String Name="Lock">Læsing</String>
		<String Name="LogOff">Skrá út</String>
		<String Name="Low">Lágur</String>
		<String Name="Lowest">Lægst</String>
		<String Name="MagnetDlgFile">Skráarnafn:</String>
		<String Name="MagnetDlgHash">TTH summa:</String>
		<String Name="MagnetDlgNothing">Gera ekkert</String>
		<String Name="MagnetDlgQueue">Setja þessa skrá í biðlista</String>
		<String Name="MagnetDlgRemember">Gera það sama næst án þess að spurja</String>
		<String Name="MagnetDlgSearch">Leita að skrá</String>
		<String Name="MagnetDlgSize">Stærð:</String>
		<String Name="MagnetDlgTextBad">Segulstengill var sendur til forritsins, en vitlaus TTH summa sem ekki er þekkt á Direct Connect staðlinum var gefin upp, ekkert verður gert</String>
		<String Name="MagnetDlgTextGood">Forritið hefur orðið var við segulstengil með tth summu sem hægt er að leita að á Direct Connect.  Hvað viltu gera?</String>
		<String Name="MagnetDlgTitle">Segulstengill fundinn</String>
		<String Name="MagnetHandlerDesc">Sækja skrár frá Direct Connect netkerfi</String>
		<String Name="MagnetHandlerRoot">StrongDC++</String>
		<String Name="MagnetShellDesc">URL:Segulstengill</String>
		<String Name="MatchQueue">Bera saman við biðröð</String>
		<String Name="MatchedFiles">Bar saman við %d skrár(r)</String>
		<String Name="MaxHubs">Hámark tengipunkta</String>
		<String Name="MaxSegmentsNumber">Hámark bita</String>
		<String Name="MaxSize">Hámark stærðar</String>
		<String Name="MaxUsers">Hámark notenda</String>
		<String Name="Maxhubs">Hámark tengipunkta</String>
		<String Name="Maxusers">Hámark notenda</String>
		<String Name="Mb">MB</String>
		<String Name="Mbitsps">MBits/s</String>
		<String Name="Mbps">MB/s</String>
		<String Name="MenuAbout">Um StrongDC++</String>
		<String Name="MenuAdlSearch">Sjálfvirk leit í skráalistum</String>
		<String Name="MenuArrange">Raða táknmyndum</String>
		<String Name="MenuCascade">Fella glugga</String>
		<String Name="MenuCdmdebugMessages">CDM aflúsunar skilaboð</String>
		<String Name="MenuCloseAllDirList">Loka öllum skráalistum</String>
		<String Name="MenuCloseAllOfflinePm">Loka öllum PM gluggum aftengdra</String>
		<String Name="MenuCloseAllPm">Loka öllum PM gluggum</String>
		<String Name="MenuCloseAllSearchframe">Loka öllum leitar gluggum</String>
		<String Name="MenuCloseDisconnected">Loka gluggum aftengdra</String>
		<String Name="MenuDiscuss">StrongDC++ korkur</String>
		<String Name="MenuDonate">Styrkja forritið</String>
		<String Name="MenuDownloadQueue">&amp;Niðurhals biðröð	Ctrl+D</String>
		<String Name="MenuExit">&amp;Hætta</String>
		<String Name="MenuFavoriteHubs">&amp;Uppáhalds tengipunktar	Ctrl+F</String>
		<String Name="MenuFavoriteUsers">Uppáhalds notendur	Ctrl+U</String>
		<String Name="MenuFile">&amp;Aðgerðir</String>
		<String Name="MenuFileRecentHubs">&amp;Nýlegir tengipunktar</String>
		<String Name="MenuFollowRedirect">Fylgja &amp;tilfærslu	Ctrl+T</String>
		<String Name="MenuHashProgress">Staða skráaflokkunar</String>
		<String Name="MenuHelp">&amp;Hjálp</String>
		<String Name="MenuHelpGeoipfile">GeoIP gagnagrunns uppfærsla</String>
		<String Name="MenuHomepage">Heimasíða StrongDC++</String>
		<String Name="MenuHorizontalTile">Raða gluggum lárétt</String>
		<String Name="MenuMinimizeAll">Minnka &amp;alla glugga</String>
		<String Name="MenuNetworkStatistics">Bandvíddarmælir</String>
		<String Name="MenuNotepad">&amp;Minnisblokk	Ctrl+N</String>
		<String Name="MenuOpenDownloadsDir">Opna niðurhals möppu</String>
		<String Name="MenuOpenFileList">Opna skráalista...	Ctrl+L</String>
		<String Name="MenuOpenOwnList">Opna eigin skráalista</String>
		<String Name="MenuPublicHubs">&amp;Tengipunktalisti	Ctrl+P</String>
		<String Name="MenuQuickConnect">&amp;Tengjast beint ...	Ctrl+Q</String>
		<String Name="MenuReconnect">&amp;Endurtengjast	Ctrl+R</String>
		<String Name="MenuRefreshFileList">Uppfæra skráalista	Ctrl+E</String>
		<String Name="MenuRestoreAll">Endurreisa allt</String>
		<String Name="MenuSearch">&amp;Leit	Ctrl+S</String>
		<String Name="MenuSearchSpy">Leitarspegill</String>
		<String Name="MenuSettings">Stillingar...</String>
		<String Name="MenuShow">Sýna</String>
		<String Name="MenuStatusBar">&amp;Stöðustika	Ctrl+2</String>
		<String Name="MenuToolbar">&amp;Tækjastika	Ctrl+1</String>
		<String Name="MenuTransferView">&amp;Millifærslur	Ctrl+3</String>
		<String Name="MenuTransfers">&amp;Millifærslur</String>
		<String Name="MenuTth">Finna TTH summu skráar...</String>
		<String Name="MenuVerticalTile">Raða gluggum lóðrétt</String>
		<String Name="MenuView">&amp;Sýn</String>
		<String Name="MenuWindow">&amp;Gluggar</String>
		<String Name="Menubar">Menu bar</String>
		<String Name="MinShare">Lágmarks deiling</String>
		<String Name="MinSlots">Lágmarks upphalshólf</String>
		<String Name="MinimumSearchInterval">Lágmarks bið milli leita</String>
		<String Name="Minshare">Lágmark deilingar</String>
		<String Name="Minslots">Lágmark hólfa</String>
		<String Name="Minutes">Mínútur</String>
		<String Name="Mode">Hamur</String>
		<String Name="Move">Færa/Endurnefna</String>
		<String Name="MoveDown">Færa &amp;Niður</String>
		<String Name="MoveUp">Færa &amp;Upp</String>
		<String Name="MynickInChat">Notendanafnið mitt á aðalspjalli</String>
		<String Name="NetlimiterWarning">NetLimiter fannst í tölvunni þinni. Hann hefur oft valdið því að StrongDC++ hrynji, upphals aftengingum og hægari niðurhali. Vinsamlegast fjarlægið það úr tölvunni on notið annað forrit, eða notið innbyggðu hraðatakmörkunina.</String>
		<String Name="NetworkStatistics">Bandvíddarmælir</String>
		<String Name="New">&amp;Nýr...</String>
		<String Name="NewDisconnect">Fjarlægja notanda úr biðlista, ef hraði er undir</String>
		<String Name="Next">Næsta</String>
		<String Name="Nick">Notendanafn</String>
		<String Name="NickTaken">Notendanafnið þitt er nú þegar í notkun.  Vinsamlegast skiptu um notendanafn.</String>
		<String Name="NickUnknown"> (Óþekkt notendanafn)</String>
		<String Name="No">Nei</String>
		<String Name="NoCertificateFileSet">TLS óvirkt, ekkert vottunarskjal sett</String>
		<String Name="NoDirectorySpecified">Engin mappa tilgreind</String>
		<String Name="NoDownloadsFromPassive">Þú getur ekki niðurhalið frá óvirkum ef þú ert óvirkur sjálfur</String>
		<String Name="NoDownloadsFromSelf">Þú ert að reyna að sækja frá sjálfum þér!</String>
		<String Name="NoErrors">Engar villur</String>
		<String Name="NoFreeBlock">Engin laus biti</String>
		<String Name="NoLogForHub">Tengipunkta annálar finnast ekki</String>
		<String Name="NoLogForUser">Engin færsla er í annálum með þessum notanda</String>
		<String Name="NoMatches">Fann enga samsvörun</String>
		<String Name="NoNeededPart">Óþarfur partur</String>
		<String Name="NoSlotsAvailable">Engin hólf laus</String>
		<String Name="NoUsers">Engir notendur</String>
		<String Name="NoUsersToDownloadFrom">Engir notendur til að sækja frá</String>
		<String Name="Normal">Venjubundin</String>
		<String Name="Notepad">Minnisblokk</String>
		<String Name="NumberOfSegments">Bitar</String>
		<String Name="Offline">Ótengdur</String>
		<String Name="Ok">OK</String>
		<String Name="Online">Tengdur</String>
		<String Name="OnlyFreeSlots">Sýna einungis notendur með laus hólf</String>
		<String Name="OnlyTth">Sýna einungis niðurstöður með TTH</String>
		<String Name="OnlyWhereOp">Einungis þar sem ég er stjórnandi</String>
		<String Name="Open">Opna</String>
		<String Name="OpenDownloadPage">Opna niðurhals síðu</String>
		<String Name="OpenFolder">Opna möppu</String>
		<String Name="OpenHubLog">Opna tengipunkta annála</String>
		<String Name="OpenUserLog">Opna notenda annála</String>
		<String Name="Parts">Aftengist: </String>
		<String Name="PassiveUser">Óvirkur notandi</String>
		<String Name="Password">Lykilorð</String>
		<String Name="Path">Slóð</String>
		<String Name="PauseSearch">Stöðva Leit</String>
		<String Name="Paused">Í hléi</String>
		<String Name="Pb">PB</String>
		<String Name="Picture">Myndir (t.d. JPG)</String>
		<String Name="Pk">PK Strengur</String>
		<String Name="Play">Spila</String>
		<String Name="PopupDownloadFailed">Sýna boð þegar niðurhal mistekst</String>
		<String Name="PopupDownloadFinished">Sýna boð þegar niðurhal klárast</String>
		<String Name="PopupDownloadStart">Sýna boð þegar niðurhal byrjar</String>
		<String Name="PopupFavoriteConnected">Sýna boð þegar vinur tengist</String>
		<String Name="PopupHubConnected">Sýna boð þegar ég tengist tengipunkti</String>
		<String Name="PopupHubDisconnected">Sýna boð þegar ég aftengist tengipunkti</String>
		<String Name="PopupCheatingUser">Sýna boð þegar svindlari finnst</String>
		<String Name="PopupNewPm">Sýna boð þegar ný einkaskilaboð berast</String>
		<String Name="PopupPm">Sýna boð þegar einkaskilaboð berast</String>
		<String Name="PopupType">Tegund boða</String>
		<String Name="PopupUploadFinished">Sýna boð þegar upphal klárast</String>
		<String Name="Port">Gátt: </String>
		<String Name="PowerOff">Slökkva</String>
		<String Name="PressFollow">Smelltu á fylgja tilfærslu til að tengjast </String>
		<String Name="PreviewMenu">Sýnishorn</String>
		<String Name="PreviousFolders">Fyrri möppur</String>
		<String Name="Priority">Forgangur</String>
		<String Name="PrivateMessage">Einkaskilaboð hafa borist</String>
		<String Name="PrivateMessageFrom">Einkaskilaboð frá </String>
		<String Name="ProgressBack">Framvindustika - bakgrunnur</String>
		<String Name="ProgressCompress">Framvindustika - þjappaður hluti</String>
		<String Name="ProgressDownloaded">Framvindustika - sóttir bitar</String>
		<String Name="ProgressRunning">Framvindustika - bitar í keyrslu</String>
		<String Name="ProgressSegment">Framvindustika - raunstærð bita</String>
		<String Name="ProgressVerified">Framvindustika - yfirfarðir bitar</String>
		<String Name="ProgressbarOdcStyle">Nota oDC útlit við framvindustiku</String>
		<String Name="Properties">&amp;Stillingar</String>
		<String Name="PublicHubs">Tengipunktalisti</String>
		<String Name="Purge">Hreinsa</String>
		<String Name="QueueUpdating">Virkja biðlista uppfærslu á litlum tíma(notar meira CPU eftir stærð biðlista!)</String>
		<String Name="QuickConnect">Tengjast beint</String>
		<String Name="Rating">Einkun</String>
		<String Name="Ratio">Hlutfall</String>
		<String Name="ReaddSource">Afturkalla uppsprettu</String>
		<String Name="ReallyExit">Loka forritinu ?</String>
		<String Name="ReallyRemove">Viss um að þú viljir eyða?</String>
		<String Name="Reason">Ástæða</String>
		<String Name="Reboot">Endurræsa</String>
		<String Name="RecentHubs">Nýlegir tengipunktar</String>
		<String Name="RedirectAlreadyConnected">Þér var vísað á tengipunkt sem þú ert nú þegar tengdur</String>
		<String Name="RedirectUser">Færa til notanda</String>
		<String Name="Refresh">&amp;Uppfæra</String>
		<String Name="RefreshUserList">Uppfæra notendalista</String>
		<String Name="Reliability">Áreiðanleiki</String>
		<String Name="Remove">&amp;Fjarlægja</String>
		<String Name="RemoveAll">Fjarlægja alla</String>
		<String Name="RemoveExtraSlot">Fjarlægja auka hólf</String>
		<String Name="RemoveFromAll">Fjarlægja notanda úr röð</String>
		<String Name="RemoveOffline">Fjarlægja ótengda notendur úr röð</String>
		<String Name="RemoveSource">Fjarlægja uppsprettu</String>
		<String Name="RenamedTo"> endurskýrt í </String>
		<String Name="Report">Tilkynna notanda</String>
		<String Name="ReportAlternates">Tilkynna þegar leitað er af uppsprettum í stöðustiku</String>
		<String Name="RetrievingData">Endurheimta gögn</String>
		<String Name="RightColor">Hægri litur</String>
		<String Name="RollbackInconsistency">Núverandi skrá er ekki í samræmi við skránna sem þú er að sækja</String>
		<String Name="Running">Keyri...</String>
		<String Name="Search">Leita</String>
		<String Name="SearchFor">Leita að</String>
		<String Name="SearchForAlternates">Leita að fleiri notendum</String>
		<String Name="SearchForFile">Leita að skrá</String>
		<String Name="SearchInResults">Leita í niðurstöðum</String>
		<String Name="SearchOptions">Valkostir fyrir leit</String>
		<String Name="SearchSpamFrom">Ómerkilegt: Ofmargar leitarbeiðnir bárust frá </String>
		<String Name="SearchSpy">Leitarspegill</String>
		<String Name="SearchString">Leitarorð</String>
		<String Name="SearchingFor">Leita að </String>
		<String Name="Seconds">Sekúndur</String>
		<String Name="SeekBeyondEnd">Reyndi að sækja úr skránni fram yfir enda hennar</String>
		<String Name="Segment">Biti</String>
		<String Name="Segments">Bitar</String>
		<String Name="SelectAll">Velja allt</String>
		<String Name="SelectUserList">Velja notanda í lista</String>
		<String Name="SendPrivateMessage">Senda einkaskilaboð</String>
		<String Name="SendPublicMessage">Senda skilaboð á aðalspjalli</String>
		<String Name="Separator">Skil</String>
		<String Name="SetPriority">Stilla forgang</String>
		<String Name="SetczdcAlternateLimiting">Nota aðrar stillingar milli</String>
		<String Name="SetczdcBackColor">Bakgrunnur</String>
<String Name="SetczdcPreviewMynick">Notendanafnið mitt</String>
		<String Name="SetczdcBlackWhite">Svart á Hvítt</String>
		<String Name="SetczdcBold">Feitletra notendanöfn á aðalspjalli</String>
		<String Name="SetczdcCzcharsDisable">Fjalægja kommur yfir stöfum</String>
		<String Name="SetczdcDefaultStyle">Staðlað útlit</String>
		<String Name="SetczdcDisconnectingEnable">Virkja lokun á hægu niðurhali</String>
		<String Name="SetczdcDownloadSpeed">Niðurhals hraði</String>
		<String Name="SetczdcEnableLimiting">Virkja takmörkun á tengingu</String>
		<String Name="SetczdcErrorColor">Villu litur</String>
		<String Name="SetczdcHDownSpeed">Og hraðinn á allri skráni fari yfir</String>
		<String Name="SetczdcIDownSpeed">Aftengja niðurhal ef hraðinn fer undir</String>
		<String Name="SetczdcMagnetUriHandler">Setja inn seguls viðtöku við ræsingu</String>
		<String Name="SetczdcMinFileSize">Og skráastærð er meiri en</String>
		<String Name="SetczdcNoteDownload">* Ef upphals takmörkun er virk, verður niðurhals takmörkun þá 7 x upphals takmörkun !!!</String>
		<String Name="SetczdcNoteSmallUp">* Lítil upphals hólf =&gt; Hólf fyrir skráarlista og litlar skrár.</String>
		<String Name="SetczdcNoteUpload">* Lágmarks upphals takmörkun er þá 5x(hólf + 1) !!!</String>
		<String Name="SetczdcPassiveSearch">Alltaf nota óvirkan máta fyrir leit (Notist einungis ef þú veist hvað þú ert að gera !!!)</String>
		<String Name="SetczdcPmLines">Línur frá annálum í einkaspjalli</String>
		<String Name="SetczdcPreview">Sýnishorn</String>
		<String Name="SetczdcPrivateSound">Einkaskilaboð - Hljóð</String>
		<String Name="SetczdcProgressbarColors">Framvindustiku litir</String>
		<String Name="SetczdcProgressbarText">Framvindustiku texta litir</String>
		<String Name="SetczdcRemoveForbidden">Fjarlægja óklárað (Óklárað Kazaa, Win MX, GetRight, eMule, DC++)</String>
		<String Name="SetczdcSecondaryLimiting">Meiri hraðatakmörkun</String>
		<String Name="SetczdcSlowDisconnect">Loka á hæg niðurhöl</String>
		<String Name="SetczdcSmallFiles">Stærð lítilla skráa</String>
		<String Name="SetczdcSmallUpSlots">Lítil upphals hólf</String>
		<String Name="SetczdcStyles">Möguleg útlit</String>
		<String Name="SetczdcTextColor">Litur texta</String>
		<String Name="SetczdcTextStyle">Útlit texta</String>
		<String Name="SetczdcTimeDown">Lengur en</String>
		<String Name="SetczdcTo">til</String>
		<String Name="SetczdcTransferLimiting">Hraðatakmörkun</String>
		<String Name="SetczdcUpload">Upphal</String>
		<String Name="SetczdcUploadSpeed">Upphals hraði</String>
		<String Name="SetczdcWinamp">Winamp</String>
		<String Name="Settings">Stillingar</String>
		<String Name="SettingsAddFolder">&amp;Bæta við</String>
		<String Name="SettingsAdlsBreakOnFirst">Stoppa á fyrstu samsvörun ADLleitar </String>
		<String Name="SettingsExtra">Auka</String>
		<String Name="SettingsAdvancedResume">Þróað áframhald með TTH</String>
		<String Name="SettingsAdvancedShowShareCheckedUsers">Sýna deili-yfirfarna notendur</String>
		<String Name="SettingsAdvancedSuppressMainChat">Fela Aðalspjall</String>
		<String Name="SettingsAdvanced3">Fyrir sérfræðinga</String>
		<String Name="SettingsAllowUntrustedClients">Leyfa TLS tengingar til forrita án treists vottorðs</String>
		<String Name="SettingsAllowUntrustedHubs">Leyfa TLS tengingar til tengipunkta án treists vottorðs</String>
		<String Name="SettingsAntiFrag">Nota andbrota aðferð fyrir niðurhöl</String>
		<String Name="SettingsAppearance">Útlit</String>
		<String Name="SettingsArgument">Viðgildi</String>
		<String Name="SettingsAutoAway">Skrá sjálfvirkt frá tölvu þegar forritið er minnkað</String>
		<String Name="SettingsAutoDropSegmentedSource">Aðeins við bita niðurhal (fleiri en 2 uppsprettur)</String>
		<String Name="SettingsAutoFollow">Fylgja sjálfvirkum tilfærslum</String>
		<String Name="SettingsAutoKick">Aftengja notendur sem yfirgefa tengipunktinn</String>
		<String Name="SettingsAutoKickNoFavs">Ekki aftengja uppáhalds notendur þegar þeir yfirgefa tengipunktinn</String>
		<String Name="SettingsAutoOpen">Sjálfkrafa opna við ræsingu</String>
		<String Name="SettingsAutoPriorityDefault">Nota alltaf sjálfvirka forgangsröðun</String>
		<String Name="SettingsAutoRefreshTime">Tími sjálfvirkrar endurglæðslu</String>
		<String Name="SettingsAutoSearch">Sjálfvirk leit að öðrum TTH uppsprettum</String>
		<String Name="SettingsAutoSearchAutoMatch">Sjálkrafa samsvara biðröð fyrir sjálfleitar niðurstöðum</String>
		<String Name="SettingsAutoSearchLimit">Hám.upp.í sjálfvirkuleit</String>
		<String Name="SettingsAvipreview">Sýnishorn Skráa</String>
		<String Name="SettingsBadSoftware">Virkja slæmu forritar greiningu</String>
		<String Name="SettingsBindAddress">Innri IP tala tölvu</String>
		<String Name="SettingsBindAddressHelp">Netverks tengirás fyrir allar tengingar</String>
		<String Name="SettingsBoldOptions">Feitletra flipa þegar innihald breitist</String>
		<String Name="SettingsBwboth">Tengis týpa (eins og gamla DC++)</String>
		<String Name="SettingsBwsingle">Gildandi (eins og venjulegt DC++)</String>
		<String Name="SettingsCertificates">Öryggis vottorð</String>
		<String Name="SettingsClearSearch">Hreinsa leitarglugga eftir hverja leit</String>
		<String Name="SettingsClients">Forrit</String>
		<String Name="SettingsColorAlternate">Leit Uppsprettu</String>
		<String Name="SettingsColorBadClient">Slæm forrit</String>
		<String Name="SettingsColorBadFilelist">Slæmur skrárlisti/gerfideiling</String>
		<String Name="SettingsColorClientChecked">Forrit yfirfarið</String>
		<String Name="SettingsColorFavorite">Vinir</String>
		<String Name="SettingsColorFilelistChecked">Skráarlisti yfirfarinn</String>
		<String Name="SettingsColorFullChecked">Allt yfirfarið</String>
		<String Name="SettingsColorIgnored">Hunsaður</String>
		<String Name="SettingsColorNormal">Venjulegur</String>
		<String Name="SettingsColorReserved">Hefur frátekið hólf</String>
		<String Name="SettingsColors">Aðrir litir</String>
		<String Name="SettingsCommand">Skipun</String>
		<String Name="SettingsCompressTransfers">Virkja öruggar og samþjappaðar millifærslur</String>
		<String Name="SettingsConfigureHubLists">Stilla tengipunktalista</String>
		<String Name="SettingsConfirmDialogOptions">Staðfesta valmöguleika glugga</String>
		<String Name="SettingsConfirmExit">Óska staðfestingar áður en forritinu er lokað</String>
		<String Name="SettingsConfirmHubRemoval">Óska staðfestingar áður en tengipunktum er eytt úr uppáhalds tengipunktum</String>
		<String Name="SettingsConfirmItemRemoval">Óska staðfestingar áður en skrám er eytt úr biðröð</String>
		<String Name="SettingsCzdc">StrongDC++</String>
		<String Name="SettingsCzdcExtraDownloads">Auka niðurhals hólf fyrir skrár í hæsta forgangi</String>
		<String Name="SettingsDebugCommands">Aflúsa skipanir</String>
		<String Name="SettingsDefaultAwayMsg">Sjálfvirk skilaboð (away)</String>
		<String Name="SettingsDirect">Virkur</String>
		<String Name="SettingsDirectories">Möppur</String>
		<String Name="SettingsDisplayCheatsInMainChat">Sýna svindl á aðalspjalli</String>
		<String Name="SettingsDontDlAlreadyShared">Ekki sækja skrár sem eru nú þegar í deilingu</String>
		<String Name="SettingsDownloadDirectory">Niðurhals mappa - Tilbúið</String>
		<String Name="SettingsDownloadLimits">Hraðatakmörk</String>
		<String Name="SettingsDownloads">Niðurhal</String>
		<String Name="SettingsDownloadsMax">Niðurhals hólf</String>
		<String Name="SettingsDownloadsSpeedPause">Ekki sækja nýjar skrá ef hraði er meiri en (kB/s / autt = óvirkt)</String>
		<String Name="SettingsExpandQueue">Sjálfkrafa útlista möppum í biðlista</String>
		<String Name="SettingsExtensions">Skráarending</String>
		<String Name="SettingsExternalIp">WAN IP</String>
		<String Name="SettingsFakedetect">Svindl skynjari</String>
		<String Name="SettingsFavShowJoins">Sýna einungis umgang vina</String>
		<String Name="SettingsFavoriteDirs">Uppáhalds niðurhals möppur</String>
		<String Name="SettingsFavoriteDirsPage">Möppur</String>
		<String Name="SettingsFileName">Skráarnafn</String>
		<String Name="SettingsFilesMax">Hámark skráa hlaðað niður í einu</String>
		<String Name="SettingsFilterMessages">Sía burt skilaboð frá tengipunkti</String>
		<String Name="SettingsFirewallNat">Eldvegg með handvirku framsendingu hólfs</String>
		<String Name="SettingsFirewallPassive">Óvirkur (Eldveggur, versta tilfelli)</String>
		<String Name="SettingsFirewallUpnp">Eldveggur með UPnP (WinXP+einungis)</String>
		<String Name="SettingsFormat">Snið</String>
		<String Name="SettingsGeneral">Almennar stillingar</String>
		<String Name="SettingsGetUserCountry">Sýna land notanda</String>
		<String Name="SettingsHubUserCommands">Taka við sérstökum notenda skipunum frá tengipunkti</String>
		<String Name="SettingsChange">&amp;Breyta</String>
		<String Name="SettingsIgnoreHubPms">Hunsa einkaskilaboð frá tengipunkti</String>
		<String Name="SettingsIgnoreBotPms">Hunsa einkaskilaboð frá bottum</String>
		<String Name="SettingsIncoming">Tengingarstillingar - inn (sjá Hjálp/FAQ ef þú ert óviss)</String>
		<String Name="SettingsKeepLists">Ekki eyða skráarlistum við lokun</String>
		<String Name="SettingsLanguageFile">Tungumálaskrá</String>
		<String Name="SettingsLimit">Hraðatakmörk</String>
		<String Name="SettingsLogDir">Atburðarskráar mappa</String>
		<String Name="SettingsLogDownloads">Skrá niður niðurhöl</String>
		<String Name="SettingsLogFilelistTransfers">Skrá niður niðurhöl á skráarlistum</String>
		<String Name="SettingsLogMainChat">Skrá niður aðalspjöll</String>
		<String Name="SettingsLogPrivateChat">Skrá niður einkaspjöll</String>
		<String Name="SettingsLogStatusMessages">Skrá niður stöðu skilaboða</String>
		<String Name="SettingsLogSystemMessages">Skrá niður kerfis skilaboð</String>
		<String Name="SettingsLogUploads">Skrá niður upphöl</String>
		<String Name="SettingsLogging">Atburðaskráning - Annálar</String>
		<String Name="SettingsLogs">Atburðaskrá</String>
		<String Name="SettingsMaxCompress">Hámarks þjöppunar stig</String>
		<String Name="SettingsMaxHashSpeed">Hraði á flokkun skráa</String>
		<String Name="SettingsMaxTabRows">Raðir af flipum</String>
		<String Name="SettingsMinimizeOnStartup">Fella niður við ræsingu</String>
		<String Name="SettingsMinimizeTray">Fella forritið í bakka</String>
		<String Name="SettingsMouseOver">Mús yfir</String>
		<String Name="SettingsName">Nafn</String>
		<String Name="SettingsNetwork">Tengingar stillingar</String>
		<String Name="SettingsNoAwaymsgToBots">Ekki senda í burtu skilaboð til botta</String>
		<String Name="SettingsNominalBandwidth">Tengingin - Bandvídd</String>
		<String Name="SettingsNormal">Venjulega</String>
		<String Name="SettingsOdcShutdowntimeout">Slökkva eftir..</String>
		<String Name="SettingsOnlyHashed">Skrám er einungis deilt eftir að búið er að flokka þær</String>
		<String Name="SettingsOpenNewWindow">Opna nýjann glugga þegar notað er /join</String>
		<String Name="SettingsOperacolors">Litir framvindustiku</String>
		<String Name="SettingsOptions">Valmöguleikar</String>
		<String Name="SettingsOutgoing">Tengingarstillingar - út</String>
		<String Name="SettingsOverride">Ekki leyfa höbbi/UPnP að breyta IP tölu</String>
		<String Name="SettingsPersonalInformation">Upplýsingar um þig</String>
		<String Name="SettingsPmBeep">Spila hljóð þegar ný einkaskilaboð koma</String>
		<String Name="SettingsPmBeepOpen">Spila hljóð þegar nýr gluggi fyrir einkaskilaboð opnast</String>
		<String Name="SettingsPmHistory">Forsaga einkaskilaboða</String>
		<String Name="SettingsPopunderFilelist">Opna skráalista í bakgrunni</String>
		<String Name="SettingsPopunderPm">Opna ný einkaskilaboð í bakgrunni</String>
		<String Name="SettingsPopupBotPms">Opna einkaskilaboð frá tengipunktum í sér glugga</String>
		<String Name="SettingsPopupHubPms">Opna einkaskilaboð frá bottum í sér glugga</String>
		<String Name="SettingsPopupPms">Opna einkaskilaboð í sér glugga</String>
		<String Name="SettingsPorts">Gáttir</String>
		<String Name="SettingsPrioAutoprio">Sjálfvirkar forgangs stillingar verða að vera slökktar!</String>
		<String Name="SettingsPrioHigh">Hár forgangs hámarks stærð</String>
		<String Name="SettingsPrioHighest">Hæðsti forgangs hámarks stærð</String>
		<String Name="SettingsPrioLow">Lágr forgangs hámarks stærð</String>
		<String Name="SettingsPrioLowest">Lægsta forgangs hámarks stærð fyrir nýlega skrár stærri en Lágr forgangs hámarks stærð</String>
		<String Name="SettingsPrioNormal">Venjuleg forgangs hámarks stærð</String>
		<String Name="SettingsPromptPassword">Popup gluggi til að setja inn lykilorð fyrir tengipunkta</String>
		<String Name="SettingsPublicHubList">Tengipunktalisti</String>
		<String Name="SettingsPublicHubListHttpProxy">Vefsel (HTTP Proxy) (einungis til að sækja lista yfir tengipunkta)</String>
		<String Name="SettingsPublicHubListUrl">Tengipunktalista slóð</String>
		<String Name="SettingsQueue">Biðröð</String>
		<String Name="SettingsRenameFolder">Endurnefna</String>
		<String Name="SettingsRequiresRestart">Athugaðu að flestar stillingar hér krefjast þess að þú endurræsir forritið</String>
		<String Name="SettingsReset">Endurstilla</String>
		<String Name="SettingsRollback">Vinda aftur</String>
		<String Name="SettingsSbMaxSources">Hámark uppsprettur í biðröð</String>
		<String Name="SettingsSearchHistory">Fyrri leitir</String>
		<String Name="SettingsSegment">Bita niðurhal</String>
		<String Name="SettingsSelectColor">Veldu lit</String>
		<String Name="SettingsSelectTextFace">Útlit &amp;texta</String>
		<String Name="SettingsSelectWindowColor">Stilla lit glugga</String>
		<String Name="SettingsSendUnknownCommands">Senda óþekkta /skipanir til tengipunkts</String>
		<String Name="SettingsShareHidden">Deila földum skrám</String>
		<String Name="SettingsShareSize">Stærð alls:</String>
		<String Name="SettingsSharedDirectories">Möppur sem deilt er með öðrum</String>
		<String Name="SettingsShowInfoTips">Sýna upplýsingar í blöðru þegar mús er færð yfir notanda</String>
		<String Name="SettingsShowJoins">Sýna umgang allra notenda</String>
		<String Name="SettingsShowProgressBars">Sýna framvindustikur í millifærsluglugga(notar smá CPU)</String>
		<String Name="SettingsSkipZeroByte">Ekki sækja skrár sem eru 0 bæti</String>
		<String Name="SettingsSocks5">SOCKS5</String>
		<String Name="SettingsSocks5Ip">Slóð á SOCKS þjón</String>
		<String Name="SettingsSocks5Port">Gátt</String>
		<String Name="SettingsSocks5Resolve">Nota SOCKS 5 þjón til að þýða vélarnöfn</String>
		<String Name="SettingsSocks5Username">Notendanafn</String>
		<String Name="SettingsSound">Hljóð</String>
		<String Name="SettingsSounds">Hljóð</String>
		<String Name="SettingsSpeedsNotAccurate">Athugaðu að vegna breytilegs hraða er þetta ekki alltaf nákvæmt</String>
		<String Name="SettingsStatusInChat">Sýna upplýsingar frá forritinu á spjalli</String>
		<String Name="SettingsTcpPort">TCP</String>
		<String Name="SettingsTlsPort">TLS</String>
		<String Name="SettingsTextStyles">Litir &amp; Letur</String>
		<String Name="SettingsTimeStamps">Sýna alltaf stimpil-tíma á spjalli</String>
		<String Name="SettingsTimeStampsFormat">Stilla stimpil-tíma</String>
		<String Name="SettingsToggleActiveWindow">Skipta um glugga þegar valið er glugga sem er opinn</String>
		<String Name="SettingsToolbar">Tækjastika</String>
		<String Name="SettingsToolbarAdd">Bæta við &gt;</String>
		<String Name="SettingsToolbarImage">Tækjastiku táknmyndir</String>
		<String Name="SettingsToolbarRemove">&lt; Fjarlægja</String>
		<String Name="SettingsUdpPort">UDP Gátt</String>
		<String Name="SettingsUnfinishedDownloadDirectory">Niðurhalsmappa - Í vinnslu</String>
		<String Name="SettingsUploadLineSpeed">Línu hraði (uphleðsla)</String>
		<String Name="SettingsUploads">Deiling</String>
		<String Name="SettingsUploadsMinSpeed">Opna sjálfvirkt nýtt hólf ef hraði er undir (kB/s / 0 = óvirkt)</String>
		<String Name="SettingsUploadsSlots">Upphleðsluhólf</String>
		<String Name="SettingsUrlHandler">Setja inn viðtæki fyrir dchub:// netslóðir</String>
		<String Name="SettingsUseCtrlForLineHistory">Nota CTRL takkann fyrir eldri samtöl</String>
		<String Name="SettingsUseExtensionDownto">Nota skráaendingar í \"Sækja og vista í\" í leitarglugga</String>
		<String Name="SettingsUseOemMonofont">Nota jafnbilsletur þegar sýndar eru textaskrár</String>
		<String Name="SettingsUseOldSharingUi">Nota gamla viðmótið fyrir deilingu</String>
		<String Name="SettingsUseSystemIcons">Sýna táknmyndir fyrir skrár</String>
		<String Name="SettingsUseTls">Nota TLS þegar stuðningur er til staðar</String>
		<String Name="SettingsUseVerticalView">Nota lóðrétt viðmót</String>
		<String Name="SettingsUserColors">Litir notendalista</String>
		<String Name="SettingsUserCommands">Notenda skipanir</String>
		<String Name="SettingsUserMenu">Valmynda hlutir notanda</String>
		<String Name="SettingsWebserver">Virkja netþjón(HTTP)</String>
		<String Name="SettingsWindows">Gluggar</String>
		<String Name="SettingsWindowsOptions">Glugga stillingar</String>
		<String Name="SettingsWriteBuffer">Skrifa í einu</String>
		<String Name="SettingsZdcProgressOverride">Breyta litastillingum</String>
		<String Name="SettingsZdcProgressOverride2">Breyta litastillingum</String>
		<String Name="Shared">Deilir</String>
		<String Name="SharedFiles">Skrár sem deilt er</String>
		<String Name="ShowPopupAway">Sýna boð aðeins þegar ég er í burtu</String>
		<String Name="ShowPopupMinimized">Sýna boð aðeins þegar gluggi er minnkaður</String>
		<String Name="ShowSpeed">Sýna hraða</String>
		<String Name="Shutdown">Slökkva á tölvu</String>
		<String Name="ShutdownAction">Slökkvi aðgerð</String>
		<String Name="ShutdownOff">Slökkvi runa óvirk...</String>
		<String Name="ShutdownOn">Slökkvi runa í gangi...</String>
		<String Name="Size">Stærð</String>
		<String Name="SizeExact">Nákvæmlega</String>
		<String Name="SizeMin">Minnsta stærð</String>
		<String Name="SkipRename">Nafnið sem þú valdir er sama og nafnið á möppunni...</String>
		<String Name="SlotGranted">Hólf veitt</String>
		<String Name="Slots">Hólf</String>
		<String Name="SlotsSet">Hólf stillt</String>
		<String Name="SlowUser">Hægur notandi</String>
		<String Name="SmallFileSizeSet">Stillingar litla skráa</String>
		<String Name="SocksAuthFailed">Tókst ekki að skrá inn á socks þjón (slæm skráning / lykilorð?)</String>
		<String Name="SocksAuthUnsupported">Þessi Socks þjónn styður ekki skráningu / lykilorð</String>
		<String Name="SocksFailed">Tókst ekki að tengjast socks þjóni</String>
		<String Name="SocksNeedsAuth">Socks þjónn krefst staðfestingu</String>
		<String Name="SocksSetupError">Tókst ekki að setja upp Socks þjón fyrir UDP gengi (athugaðu socks slóð og hólf)</String>
		<String Name="SoundDownloadBegins">Niðurhal byrjar</String>
		<String Name="SoundDownloadFinished">Niðurhal klárast</String>
		<String Name="SoundException">Óhöndluð Andmæling</String>
		<String Name="SoundFakerFound">Falsari fundinn</String>
		<String Name="SoundSourceAdded">Uppspretta sett inn</String>
		<String Name="SoundTthInvalid">Skrá er skemmd</String>
		<String Name="SoundTypingNotify">Ritunar tilkynning </String>
		<String Name="SoundUploadFinished">Upphal klárast</String>
		<String Name="SourceType">Leita að</String>
		<String Name="SpecifySearchString">Tilgreindu leitarorð</String>
		<String Name="SpecifyServer">Tilgreindu tengipunkt til að tengjast</String>
		<String Name="Speed">Hraði</String>
		<String Name="Status">Núverandi staða</String>
		<String Name="StoredPasswordSent">Vistað lykilorð sent...</String>
		<String Name="StringNotFound">Strengur fannst ekki: </String>
		<String Name="Supports">Stuðningur</String>
		<String Name="Suspend">Vísa frá</String>
		<String Name="TabsOnTop">Fipar ofaná</String>
		<String Name="Tag">Tag</String>
		<String Name="TargetFilenameTooLong">Skráarnafn á áfangastað er of langt</String>
		<String Name="Tb">TB</String>
		<String Name="TcpPortBusy">Gat ekki opnað TCP gátt. Millifærslur munu ekki virka rétt fyrr en þú breitir stillingum eða slekkur á einhverju forriti sem gæti verið að nota TCP gáttina</String>
		<String Name="TextFakepercent">Prósenta gerfideilingar leifð</String>
		<String Name="TextManual">Valinn fjöldi bita</String>
		<String Name="Time">Klukkan</String>
		<String Name="TimeLeft">Tími eftir</String>
		<String Name="TimestampHelp">
- %a - Abbreviated weekday name
- %A - Full weekday name
- %b - Abbreviated month name
- %B - Full month name
- %c - Date and time representation appropriate for locale
- %d - Day of month as decimal number (01 – 31)
- %H - Hour in 24-hour format (00 – 23)
- %I - Hour in 12-hour format (01 – 12)
- %j - Day of year as decimal number (001 – 366)
- %m - Month as decimal number (01 – 12)
- %M - Minute as decimal number (00 – 59)
- %p - Current locale's A.M./P.M. indicator for 12-hour clock
- %S - Second as decimal number (00 – 59)
- %U - Week of year as decimal number, with Sunday as first day of week (00 – 53)
- %w - Weekday as decimal number (0 – 6; Sunday is 0)
- %W - Week of year as decimal number, with Monday as first day of week (00 – 53)
- %x - Date representation for current locale
- %X - Time representation for current locale
- %y - Year without century, as decimal number (00 – 99)
- %Y - Year with century, as decimal number
- %z, %Z - Either the time-zone name or time zone abbreviation, depending on registry settings; no characters if time zone is unknown
- %% - Percent sign

Default: %H:%M:%S</String>
		<String Name="TimestampHelpDesc">Tímastimplunar hjálp</String>
		<String Name="TimestampsDisabled">Tímastimplun óvirk</String>
		<String Name="TimestampsEnabled">Tímastimplun virk</String>
		<String Name="TooMuchData">Meiri upplýsingar voru sendar heldur en búist var við</String>
		<String Name="Total">Samtals: </String>
		<String Name="Transferlistdblclickaction">Tvíklikk á notanda í millifærslum...</String>
		<String Name="Transferred">Millifært</String>
		<String Name="TthAlreadyShared">Skrá með sömu TTH summu er þegar í deilingu</String>
		<String Name="TthInconsistency">TTH ósamræmi</String>
		<String Name="TthRoot">TTH Rót</String>
		<String Name="TwoColors">Tveir litir</String>
		<String Name="Type">Tegund</String>
		<String Name="UnableToCreateThread">Gat ekki myndað þráð</String>
		<String Name="UnableToOpenFilelist">Gat ekki opnað skráarlista: </String>
		<String Name="UnableToRename">Gat ekki endurskýrt </String>
		<String Name="UnignoreUser">Afhunsa notanda</String>
		<String Name="Unknown">Óþekkt</String>
		<String Name="UnknownCommand">Óþekkt skipun: </String>
		<String Name="UnknownError">Óþekkt villa: 0x%x</String>
		<String Name="UpdateCheck">Athuga með uppfærslu</String>
		<String Name="UploadFinishedIdle">Millifærslu lokið...</String>
		<String Name="UploadStarting">Millifærsla hefst...</String>
		<String Name="UploadedBytes">Hef millifært %s (%.01f%%) á %s</String>
		<String Name="UploadedTo"> millifært til </String>
		<String Name="UpnpFailedToCreateMappings">Mistókst að búa til gáttar kort. Vinsamlegast settu upp NAT sjálf/ur.</String>
		<String Name="UpnpFailedToGetExternalIp">Mistókst að sækja WAN IP gegnum UPnP. Vinsamlegast settu hana upp sjálf/ur.</String>
		<String Name="UpnpFailedToRemoveMappings">Mistókst að fjarlægja gáttar kortlagningu</String>
		<String Name="User">Notandi</String>
		<String Name="UserCmdCommand">Skipun</String>
		<String Name="UserCmdContext">Samhengi</String>
		<String Name="UserCmdFilelistMenu">Skráarlista valmynd</String>
		<String Name="UserCmdHub">Slóð á tengipunkt / DNS (tómt = allir, 'op' = þar sem þú ert stjórnandi)</String>
		<String Name="UserCmdHubMenu">Valmynd á tengipunkti</String>
		<String Name="UserCmdChat">Spjall</String>
		<String Name="UserCmdOnce">Senda einu sinni á hvern notanda</String>
		<String Name="UserCmdParameters">Færibreyta</String>
		<String Name="UserCmdPm">Einkaskilaboð</String>
		<String Name="UserCmdPreview">Texti sendur til tengipunkts</String>
		<String Name="UserCmdRaw">Raw</String>
		<String Name="UserCmdSearchMenu">Leitar valmynd</String>
		<String Name="UserCmdTo">Til</String>
		<String Name="UserCmdType">Tegund skipunar</String>
		<String Name="UserCmdUserMenu">Notenda valmynd</String>
		<String Name="UserCmdWindow">Búa til / Breyta skipun</String>
		<String Name="UserDescription">Lýsing</String>
		<String Name="UserOffline">Notandinn er ekki tengdur</String>
		<String Name="UserOnline">Bíð (Notandi tengdur)</String>
		<String Name="UserWentOffline">Notandinn var að aftengjast</String>
		<String Name="UserWentOnline">Notandi tengist</String>
		<String Name="Userinfo">Upplýsingar um notanda</String>
		<String Name="UserlistIcons">Táknmyndir notendalistans</String>
		<String Name="Userlistdblclickaction">Tvíklikk á notanda á notendalista..</String>
		<String Name="Users">Notendur</String>
		<String Name="UsersOnline">Bíð (%d af %d notendum tengdir)</String>
		<String Name="Version">Útgáfa</String>
		<String Name="Video">Myndbönd (t.d. AVI)</String>
		<String Name="ViewAsText">Skoða sem texta</String>
		<String Name="VirtualName">Valið nafn</String>
		<String Name="VirtualNameExists">Nafn þegar í notkun á annari möppu</String>
		<String Name="VirtualNameLong">Nafn sem aðrir sjá á möppunni</String>
		<String Name="Waiting">Bíð...</String>
		<String Name="WaitingFor">Bíð í %i sekúndur fyrir leit...</String>
		<String Name="WaitingTime">Biðtími</String>
		<String Name="WaitingToRetry">Bíð þess að reyna aftur...</String>
		<String Name="WaitingUserOnline">Bíð..(notandi tengdur)</String>
		<String Name="WaitingUsers">Bíðandi notendur</String>
		<String Name="WaitingUsersOnline">Bíð (%d af %d notendum tengdir)</String>
		<String Name="Webserver">Vefþjónn</String>
		<String Name="WhatsThis">Hvað er &amp;þetta ?</String>
		<String Name="WhoIs">Whois </String>
		<String Name="WinampHelp">/winamp - Virkar með 1.x, 2.x, 5.x (enginn WinAmp 3 stuðningur)
- %[version]	Numerical Version (ex: 2.91)
- %[state]	Playing state (ex: stopped/paused/playing)
- %[title]		Window title from Winamp - if you want to change this for mp3s, Winamp &gt; Pref &gt; Input &gt; MPEG &gt; Title
- %[rawtitle]	Window title from Winamp (if %[title] not working propertly)
- %[percent]	Percentage (ex. 40%)
- %[length]	Length in minutes:seconds (ex: 04:09)
- %[elapsed]	Time elapsed in minutes:seconds (ex. 03:51)
- %[bar]		ASCII progress bar, 10 characters wide no including brackets (ex. [----|-----])
- %[bitrate]	Bitrate (ex. 128kbps)
- %[sample]	Sample frequency (ex. 22kHz)
- %[channels]	Number of channels (ex. stereo / mono)
Empty = Default String -&gt; winamp(%[version]) %[state](%[title]) stats(%[percent] of %[length] %[bar])</String>
		<String Name="WinampHelpDesc">Winamp Hjálp</String>
		<String Name="Yes">Já</String>
		<String Name="ZonealarmWarning">ZoneAlarm fannst í tölvunni þinni. Það er mjög oft orsakavaldur fyrir skemmdu niðurhali og er orsök margra \"rollback inconsistency\" villna. Vinsamlegast hentu því úr tölvunni og notaðu aðra gerð.  </String>
	</Strings>
</Language>
